keep watching, keep an eye on; look after
見てて
Keep watching.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
君は待って、見てて
You just wait and watch.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
よく見てて
Keep a close eye on it.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
ちゃんと見てて
Keep an eye on it.
— 万引き家族 (2018)
見ててくれる？
Will you keep an eye on it for me?
— ROMA/ローマ (2018)
パパが見ててよ。
Dad, watch me.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
壁をよく見てて
Keep a close eye on the wall.
— グッドフェローズ (1990)
見てて飽きないわ
I never get tired of watching it.
— 海の上のピアニスト (1998)
ほら、見てて
Look, watch.
見ててあきれる
Watching you is just exasperating.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
見ててよ。
Watch this.
ゴルフを見ててもあまり楽しくない。
Watching golf isn't very enjoyable.
切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
I’m going to buy the tickets, so keep an eye on my luggage for a moment.
トムの面倒を見てて。
Take care of Tom.
荷物見ててね。
Keep an eye on my luggage, okay?
この子を見ててくれ、クー。
Keep an eye on this kid, Kuu.
車を見ててくれ
Keep an eye on the car.
— ブレードランナー 2049 (2017)
奥の部屋に坊や見ててくれ
The little boy’s in the back room—keep an eye on him for me.
— 自転車泥棒 (1948)
二人の面倒を見ててくれ
Take care of the two of them for me.
— レザボア・ドッグス (1992)
パスタを見ててくれる？
Can you keep an eye on the pasta?