Yap.Town

といい

it would be good if

→ と
phrase Very common #1,415
it would be good if After a clause, it can express a hope or a gentle suggestion, depending on context.
JA: 明日は晴れるといいね。
EN: I hope it’s sunny tomorrow.

行くといい

You should go.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

読むといい

You should read it.

— 惑星ソラリス (1972)

そうだといい･･･謙虚な自信だ

I hope so... A humble confidence.

— ドライヴ (2011)

そんなことのほとんどは必要にならないといいと思った。

I hoped most of that would never be necessary.

映画で会えるといいけどね

It’d be nice if we could meet in a movie, though.

— ラ・ラ・ランド (2016)

明日晴れるといいと思います。

I hope it will be sunny tomorrow.

「まず彼に会うといい」

You should meet him first.

ニコラス、君は形見の時計を置いていくといい。

Nicholas, you should leave the keepsake watch behind.

ボブはスケートではきみといい勝負だ。

Bob is about as good as you at skating.

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。

If you've never ridden a motorcycle before, you should definitely give it a try at least once.

欲しい物を買うといい

You should buy what you want.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼はじき帰るから店に入って―盗むといい

He’ll be back soon, so you should go into the store and steal—

— レミーのおいしいレストラン (2007)

中に入って休むといい

You should go inside and rest.

— グッドフェローズ (1990)

「何が起きるか考えてみるといい」と彼は言った。

“You should think about what might happen,” he said.

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

I was hoping I could meet her there.

うまく写っているといいですが。

I hope it came out well.

実際、そのやり方でスペンサーポートの娘といい商売をしたんだ。

Actually, I did pretty good business with Spencerport’s daughter that way.

よかったら見に行くといい。

If you'd like, you should go check it out.

「明日、雨かな？」「降らないといいけどね」

“Do you think it’ll rain tomorrow?” “I hope not.”

行きたければ行くといい。

If you want to go, go ahead.

気に入ってもらえるといいんですけど。

I hope you like it.

医者にも会うといい

You should see a doctor too.

— Article 15 (2019)

これをどうするか、考えてみるといい……。

You should think about what to do with this...

一緒に行くといい

You should go together.

— 灼熱の魂 (2010)

社長が私の計画に賛成してくれるといいんですけど。

I hope the company president will support my plan.

まだ読んでないといい

I hope you haven't read it yet.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。

I hope neither of them was involved in that traffic accident.