が来る

援軍が来るぞ

Reinforcements are coming!

— RRR (2022)

ジョージが来るかどうか知りません。

I don't know whether George is coming.

でもすぐにジョーが来るもうちょっとだよ

But Joe will be here soon. Just a little longer.

— レザボア・ドッグス (1992)

もう夜が来る

Night is coming.

— 君たちはどう生きるか (2023)

どんなのが来るか

I wonder what kind of thing will come.

— 七人の侍 (1954)

トムが来る可能性だってある。

Tom might even come.

いい知らせが来るんだ…

Good news is on its way...

— 続・夕陽のガンマン (1966)

そろそろお客が来る時間だ。

The guests should be arriving soon.

明日はイーゴが来るんだ

Ego is coming tomorrow.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

トムからよく手紙が来るんだよ。

I often get letters from Tom.

次の空襲が来る

The next air raid is coming.

— ハウルの動く城 (2004)

今日の夕方に友達が来るんです。

A friend is coming over this evening.

今日は加代さんが来る日よ

Kayo’s coming today.

— The Wind Rises (2013)

本当に馬車が来るの？

Is the carriage really coming?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

トムはメアリーが来ることを期待して待っている。

Tom is waiting, hoping that Mary will come.

息子たちが来るとでも?

You think my sons are coming?

— Carandiru (2003)

明日、家に友達が来る。

A friend is coming over to my house tomorrow.

いつか幸せが来る日を夢見ている

I dream of the day happiness will come.

— アメリ (2001)

ダンス・パーティであなたたちが来る前よ

It was before you came to the dance party.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ハゲが来る

The bald guy is coming.

— コーラス (2004)

ジョンが来ることを望んでいる。

I hope John comes.

春の後に夏が来る。

Summer comes after spring.

先生が来る。

The teacher is coming.

イーゴが来る

Iigo is coming.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

早く平和が来るといいわ

I hope peace comes soon.

— ジョジョ・ラビット (2019)

助けが来る

Help is coming.

— 雪山の絆 (2023)

その少年は狼が来ると言った。

The boy said that a wolf was coming.

今日、おばあちゃんが来るから、花を買ったんだ。

I bought some flowers because Grandma is coming today.

明日、友達が来るんだよ。

My friend is coming tomorrow.

もうすぐ夏が来るぞ！

Summer is almost here!

出動要請が来るかどうか

Whether a dispatch request will come in

— REC / レック (2007)

加代が来るのすっかり忘れてた

I completely forgot Kayo was coming.

— The Wind Rises (2013)

王が来る。

The king is coming.

雨天の後には晴天が来る。

After the rain comes sunshine.

手紙が来るんです

A letter arrives.

— The Wind Rises (2013)

ジョージが来るかどうかわかりません。

I don't know if George is coming.

本当にトムが来るの？

Is Tom really coming?

もうすぐ市警が来る

The city police will be here soon.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

じきお前の番が来る

Your turn will come soon.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

やつらが来る

They're coming.

— 風の谷のナウシカ (1984)

後からトムが来るかもしれないよ。

Tom might come later.

姉のベアトリスと旦那が来る今日？

Are my older sister Beatrice and her husband coming today?

— レベッカ (1940)

何でクリスマスが来るとあんたと話すんだろう？

Why do I talk to you whenever Christmas comes around?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

キキが来るのずっと待ってたんだよ

I've been waiting for you to come, Kiki.

— 魔女の宅急便 (1989)

嵐が来る

A storm is coming.

— 嵐の中で (2018)

今晩はお客さんが来ることになっています。

We’re expecting guests tonight.

トムはメアリーが来るかどうか知らないんだ。

Tom doesn't know whether Mary is coming.

いつかこの日が来る事は分かってた

I knew this day would come eventually.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ハウルが来るのかい？

Is Howl coming?

— ハウルの動く城 (2004)

もうじき郵便屋さんが来るはずです。

The mail carrier should be here soon.

今年は夏が来るのが遅い。

Summer is late arriving this year.

ジョージが来ることは確かである。

George is definitely coming.

日曜の次に月曜が来る。

Monday comes after Sunday.

すぐにトロスが来る

Toros will be here soon.

— ANORA アノーラ (2024)

冬が来ると、とても寒くなりますね。

When winter comes, it gets very cold, doesn't it?

“君は前に言っていた”“やがてこの日が来ると”“終わりではなく始まりよ”

“You said before,” “that this day would eventually come,” “It’s not the end, but the beginning.”

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

トムが来る可能性はある？

Is there a chance Tom will come?

じきに夜明けが来るはずだ。

Dawn should be here soon.

侍が来るだぞ

The samurai is coming!

— 七人の侍 (1954)

あいつが来る

That guy is coming.

— ロシアン・ブラザー (1997)

ルーユエが来る

Ruyue is coming.

— HERO (2002)

電気が来るぞ!

The electricity’s coming!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

奴等が来るだろうな

Those guys will probably come.

— 人生スイッチ (2014)

ヘリが来る

The helicopter is coming.

— ダイ・ハード (1988)

ロバが来るぞ

The donkey is coming!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

花を買ったのは、今日おばあちゃんが来るからだよ。

I bought flowers because Grandma is coming today.

だが土曜の夜が来るたび分かってきた僕たちは孤独じゃないと実感した

But every Saturday night, I came to realize—to truly feel—that we weren’t alone.

— ファイト・クラブ (1999)

トロス親が来るってホントか？

Is it true that Toros' parent is coming?

— ANORA アノーラ (2024)

ランチョーが来るそうだ

I hear Rancho is coming.

— きっと、うまくいく (2009)

親父が言ってた俺の音楽のせいで悪魔が来るって

My old man said the devil would come because of my music.

— 罪人たち (2025)

奴らがここへ…あいつらが来る

They’re coming here… those bastards are coming.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)