in that way; like that
あんなふうに芽を出すべきじゃなかった
It shouldn't have sprouted like that.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
どういうわけで渡辺さんの人柄が急にあんなふうにどうもそう言えばそうだな
How come Watanabe’s personality suddenly became like that? Hmm, now that you mention it, I suppose so.
— 生きる (1952)
彼をあんなふうに扱うべきではない。
You shouldn't treat him that way.
君はあんなふうに口答えすべきではない。
You shouldn't talk back like that.
あんなふうに車を止めたら困るだろ
You'd be in trouble if you parked the car like that.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
He must be an idiot to talk like that.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
If they were a true friend, they wouldn't have acted that way.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You shouldn't talk back to your parents like that.