Yap.Town

がうまい

is good at

→ が
phrase Common #4,353
is good at Used after the thing someone is skilled at. うまい is a common, somewhat casual way to say someone is skilled.
JA: 妹はピアノがうまい。
EN: My younger sister is good at playing the piano.

兄は泳ぎがうまいんです。

My older brother is a good swimmer.

トムは文章がうまい。

Tom is a good writer.

彼はトランプがうまい。

He is good at playing cards.

その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。

The author is very popular because of their excellent way with words.

君は字がうまいね。

You have beautiful handwriting.

ジョンはチェスがうまい。

John is good at chess.

彼女はテニスがうまい。

She is good at tennis.

彼も口がうまい

He's quite a smooth talker too.

— 花様年華 (2000)

私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。

It seems to me that Mr. Jones is good at golf.

彼女は演説がうまい。

She is a good public speaker.

彼女はタイプがうまい。

She is good at typing.

トムはフランス語がうまい。

Tom is good at French.

街で一番キスがうまいって

They say he's the best kisser in town.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あなたは初心者としてはテニスがうまい。

You're good at tennis for a beginner.

彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。

He speaks English as well as if he were British.

彼はバスケットボールがうまい。

He is good at basketball.

ビリーはスポーツがうまいです。

Billy is good at sports.

彼女は絵がうまい。

She is good at drawing.

スーザンは料理がうまい。

Susan is a good cook.

彼はバイオリンがうまい。

He plays the violin well.

彼は英語がうまい。

He is good at English.

そいつはこう言ってる“おれはお前よりピアノがうまいぞ！”

He says, “I’m better at playing the piano than you!”

— 海の上のピアニスト (1998)

トムはキスがうまい人です。

Tom is a good kisser.

自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。

Not to brag, but I think I'm the best golfer at this club.

彼は歌を歌うのがうまい。

He is good at singing.

彼は運転がうまいと思いますか。

Do you think he’s a good driver?

セールスマンって、大抵口がうまいのよ。

Salespeople are usually smooth talkers.

彼は奥さんに劣らず料理がうまい。

He’s just as good at cooking as his wife.

あの先生は生徒の扱い方がうまい。

That teacher is good at handling students.

彼は泳ぎがうまい。

He is a good swimmer.

概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

Generally speaking, girls are better at languages than boys.

お前芝居がうまいじゃんか

You're quite the actor, aren't you?

— マルコムＸ (1992)

彼はスペイン語がうまい。

He is good at Spanish.

トムは冗談がうまい。

Tom is good at telling jokes.

トムはテニスがうまいんだ。

Tom is good at tennis.

彼は私より泳ぎがうまい。

He swims better than I do.

トムはね、私が知ってる誰よりもピアノがうまいの。

Tom plays the piano better than anyone I know.

ジョーは兄より水泳がうまい。

Joe is better at swimming than his older brother.

作り話がうまい

You're good at making things up.

— 海の上のピアニスト (1998)

おれは思ったおれよりピアノがうまい？

I thought, “Is he better at piano than I am?”

— 海の上のピアニスト (1998)

彼は大工仕事がうまい。

He's good at carpentry.

彼はテニスがうまい。

He is good at tennis.

彼女はダンスがうまい。

She is good at dancing.

私のガールフレンドは踊りがうまい。

My girlfriend is a good dancer.

私の彼女は踊りがうまい。

My girlfriend is a good dancer.

彼は工作がうまい。

He is good at making things.

彼女は文章がうまい。

She writes well.

祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。

My grandmother walks more than I do and plays tennis better than I do.

彼は文章がうまい。

He writes well.