他人の

自分の子を他人の子と比較するな。

Don't compare your child to someone else's.

彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。

He tried comparing his ideas with those of others.

彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。

He has absolutely no respect for other people's feelings.

他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。

I’d rather die than steal from someone else.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

We should respect other people's opinions.

そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。

The residents there were unusually interested in other people’s affairs.

他人の仕事のあらさがしは簡単だ。

It's easy to find fault with other people's work.

彼は他人の援助に頼った。

He relied on the help of others.

他人の気持ちを大切にするべきだ。

We should respect other people's feelings.

他人の血がどうやって自分の車のトランクに入ったか知らないのか？

You don't know how someone else's blood ended up in the trunk of your car?

— ミスティック・リバー (2003)

彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。

He often acted without regard for other people's feelings.

でも…自分の考えを言う方が詩人になって他人の意見を伝えるよりいい

But… it’s better to become a poet and express your own thoughts than to convey other people’s opinions.

— イル・ポスティーノ (1994)

ジミーの絵は他人のものと違っていました。

Jimmy's painting was different from everyone else's.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You shouldn't read someone else's private letters without permission.

私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。

We should respect other people’s fundamental human rights, and all the more so their very lives.

他人のガキより自分の生活だろ普通

Obviously, my own life comes before some other person's brat.

— 天気の子 (2019)

他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。

Enjoy your own life without comparing it to other people’s lives.

他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。

Work quietly so you don’t disturb others.

他人の顔をじろじろ見るんじゃない。

Don't stare at other people's faces.

彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。

He always tries to see the good in others.

他人のあら捜しをしようとするな。

Don't go looking for faults in others.

他人のかげで悪口を言ってはなりません。

You must not speak ill of others behind their backs.

他人の事は心配するな。

Don't worry about other people's affairs.

彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。

He says whatever is on his mind without regard for other people's feelings.

彼は、他人の言葉に無関心です。

He is indifferent to what other people say.

他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。

It’s rude to laugh at someone else’s misfortune.

他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。

No one can truly understand another person’s sadness or joy.

彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。

He doesn't care about other people's feelings at all.

他人の考えている事を気にかけるな

Don't worry about what other people are thinking.

— セッション (2014)

他人の邪魔するのが趣味の男さ

He's the kind of guy whose hobby is getting in other people's way.

— ダイ・ハード (1988)

彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。

He does nothing but badmouth other people all the time.

他人のことは気にするな。

Don't worry about what other people think.

他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

It's easy to find fault with what other people do.

私達は他人の苦しみに同情するべきだ。

We should have compassion for other people's suffering.

他人の仕事を批判するのは簡単だ。

It’s easy to criticize other people’s work.

他人の物をもっていると結局窃盗になる。

Keeping someone else’s belongings is theft in the end.

他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。

There’s a certain pleasure in pointing out other people’s mistakes.

他人の関係を知るのは君には難しいだろう

It would probably be difficult for you to understand other people’s relationships.

— オッペンハイマー (2023)