しているのか

誰と一緒にボストンに行く計画をしているのか、教えてよ。

Tell me who you’re planning to go to Boston with.

なぜ警官が出動するほど大騒ぎしているのか？

Why are they making such a huge fuss that the police have to be called?

— イル・ポスティーノ (1994)

これはいったい何を意図しているのか。

What on earth is this supposed to mean?

私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。

I didn't notice what she was wearing.

彼女を信用しているのか？

Do you trust her?

料理をしているのか？

Are you cooking?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

実際に誰と取引しているのか、決してわからなかった。

I never knew who I was actually doing business with.

もう実験では成功しているのか？

Has the experiment succeeded yet?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

もう一人のメイはどうしているのか…

I wonder what the other Mei is up to...

— 恋する惑星 (1994)

彼の言葉は何を暗示しているのか。

What do his words imply?