cannot
私には彼と連絡を取ることができない。
I can't get in touch with him.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Even if you were drunk, I can't forgive you.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
I can't solve that problem on my own.
人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
Humans can talk, but animals cannot.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
No one can move that large box.
クリスは明日働くことができない。
Chris can't work tomorrow.
彼は彼らの質問に答えることができない。
He can't answer their questions.
彼は決断を下すことができない。
He can't make a decision.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby can't walk yet.
他の誰も知ることができない。
No one else can know.
彼は年をとっているのでそれをしてみることができない。
He’s too old to try that.
ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
The computers here can’t change the system, so they can’t do anything.
今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
I'm too old to walk now.
私はあなたの質問に答えることができない。
I can't answer your question.
彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
I can't understand why he said that.
電気のない世界を想像することができない。
I can't imagine a world without electricity.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
I can't put up with his laziness any longer.
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
Just as fish can't walk, I can't swim.
彼はあまり速く走ることができない。
He can't run very fast.
私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。
I can't clearly express exactly how I feel.
彼は自動車を買うことができない。
He can't afford to buy a car.
トムなしではこれを成功させることができない。
We can't make this work without Tom.
もう歩くことができないかも。
I might not be able to walk anymore.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
If there were no words, we probably wouldn’t be able to think about anything.
彼が欠席したことを説明することができない。
I can't explain why he was absent.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He just can't seem to understand that poem.
目をそらすことができない。
I can't look away.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
A hunter cannot exist without prey.
だれも私を助けることができない。
No one can help me.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
Sleep is essential to good health.
彼女はフランス語を話すことができないと思う。
I don't think she can speak French.
彼は彼女の言うことをどうしても信じることができない。
He simply can't bring himself to believe what she says.
私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？
Are you saying that I can't go?
もう自分の心を信じることができない、セレステ
I can't trust my own heart anymore, Celeste.
— ミスティック・リバー (2003)
私は日本語を話すことができない。
I can't speak Japanese.
トムはフランス語を話すことができない。
Tom can't speak French.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
I can't remember anything about that night.
ジョンはギターを弾くことができない。
John can't play the guitar.
犬は色を区別することができない。
Dogs can't distinguish between colors.
同時に二つのことができないんだ。
I can't do two things at once.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Both air and water are indispensable to life.
おそらくトムはフランス語を喋ることができない。
Tom probably can't speak French.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
Those who cannot ask others for help cannot survive.
私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
I can't forget those kind people.
トムは多分フランス語を話すことができない。
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Phones are indispensable to modern life.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
Without air, we wouldn't be able to live.
鼠のように生きる人間らしく生きることができないここに立つといつも思う
Whenever I stand here, I think that I can’t live like a human being—only like a mouse.
— 紅夢 (1991)
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I can't go there unless I'm with Tom.
趣味は説明することができない。
You can't explain a hobby.
あなたにはこれを使うことができない
You can't use this.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
彼女は善悪の区別をつけることができない。
She can't tell right from wrong.
君は馬に乗ることができない。
You can't ride a horse.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Those who cannot control their tongues cannot speak appropriately.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
If there were no air, airplanes wouldn’t be able to fly.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
His tooth hurts right now, so he can't chew well.
理解することができない
I can't understand.
— RRR (2022)
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
I can't just let that slide without protesting.
健康は幸福に欠くことができない。
Health is essential to happiness.
トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。
It seems Tom can't get along with other people normally.
彼は数を数えることができない。
He can't count.
トムはテニスをすることができない。
Tom cannot play tennis.
私は空にある星の数を数えることができない。
I can't count the number of stars in the sky.
そうすれば曹操は追いかけることができない
That way, Cao Cao won't be able to pursue us.
— レッドクリフ Part I (2008)
彼の双子の妹たちを区別することができない。
I can't tell his twin sisters apart.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father is so stubborn that he can't admit when he's wrong.
トムは断ることができない。
Tom can't say no.
彼女は車なしで済ますことができない。
She can't get by without a car.
なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Because no one can speak my language.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Actually, he’s very busy right now and can’t meet you.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I can't express myself in German.
これがあなたの名前よそれを読むことができないの？
This is your name. Can't you read it?
— お嬢さん (2016)
この地域では家を建てることができない。
You can't build a house in this area.
トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Tom can't put up with Mary's behavior any longer.
トムを見ることができない。
I can't see Tom.
トムはうまく怒りを抑えることができない。
Tom can’t control his anger very well.
トムは多分フランス語を喋ることができない。
私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I'm very busy, so I can't help you.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
This novel is too difficult for me to read.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I'm too busy to help him.
トムはメアリーと一緒に行くことができない。
Tom can't go with Mary.
人間は学ぶことができないほど年をとることはない。
No one is ever too old to learn.
彼は車を買うことができない。
トムがいなくてはこれを成功させることができない。
We can't make this a success without Tom.
この車の予備の部品を買うことができない。
I can't buy replacement parts for this car.
そして、私はそこに行くことができない
And I can't go there.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。
The morning sun is so bright that I can't look at it.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The Japanese government cannot deal with that problem.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I can't solve this math problem easily.