vacation
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったのは当然のことだ。
You worked hard for months, so you deserved the time off.
良い休暇を。
Have a good vacation.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Some families spend their vacations near the coast.
休暇をどのように過ごしましたか。
How did you spend your vacation?
休暇を親戚で過ごすから
Because I'm spending the holidays with my relatives.
— コーラス (2004)
私は休暇を箱根で過ごした。
I spent my vacation in Hakone.
長い休暇を楽しみましょう。
Let's enjoy a long vacation.
海辺で休暇を過ごしている。
I'm spending my vacation by the sea.
彼らは一緒に休暇を過ごした。
They spent their vacation together.
私は休暇を…彼女たちはレイプされたのか？
I’m on vacation… Were they raped?
— Article 15 (2019)
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Where are you thinking of spending your vacation?
休暇を楽しんでね。
Enjoy your vacation.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We always spend our vacations by the sea.
今朝の手術で復帰するはずだったが休暇を延長してもいい
I was supposed to return after this morning’s surgery, but I can extend my leave if necessary.
— 嵐の中で (2018)
トムは休暇をもらえるように頼んだ。
Tom asked for time off.
楽しい休暇をね。
Have a great vacation.
つまり、お前は休暇を手に入れられる訳だ
So that means you can get some time off.
— 預言者 (2009)
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
It costs me a lot of money to spend my vacation.
湖で休暇を過ごしたんです。
I spent my vacation at a lake.
どちらで休暇を過ごすおつもりなんですか？
Where are you planning to spend your vacation?
海辺で休暇を過ごす家族もいます。
Some families spend their vacations by the sea.
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Did they enjoy their vacation in Scotland?
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Make the most of your vacation.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
In summer, Europeans enjoy long vacations.