網

網もあるぞ

There's a net too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君は網にかかった蝶だ

You are a butterfly caught in a net.

— タイタニック (1997)

彼は法律の網にかかった。

He got caught in the net of the law.

「魚がどんどん網に飛び込んできたの」と彼女は言った。

“The fish kept jumping into the net,” she said.

夫が網の修理をしていたから、私も手伝ったの。

My husband was repairing the net, so I helped him.

二人になったことで、網の扱いに関する心配はなくなった。

With two of us, there was no longer any need to worry about handling the net.

何の網？

What kind of net?

— イル・ポスティーノ (1994)

幸い、その日はキャットと私が網の扱い方を理解した日だった。

Fortunately, that was the day Cat and I figured out how to use the net.

網はどんな感じ？

What’s the net like?

— イル・ポスティーノ (1994)

彼の網は途方もない値段だった。

His net was ridiculously expensive.