ばかだ

彼は文字どおりのばかだ。

He is literally an idiot.

ばかだな

You idiot.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

彼がばかだなんてとんでもない。

It’s absurd to say that he’s stupid.

彼はいわば学者ばかだ。

He's a kind of absent-minded professor.

そんなものに飛びつくのはばかだ。

You'd be a fool to jump at something like that.

そんなことを言うなんて君はばかだよ。

You’re an idiot for saying something like that.

彼は本当にばかだねえ。

He’s really an idiot, isn’t he?

お前達二人はどうしようもないばかだな。

You two are utterly hopeless idiots.

私の父はいわば学者ばかだ。

My father is, so to speak, an absent-minded scholar.

お前は本当にこの上なしのばかだ。

You really are an absolute idiot.