there
そこをどいてもらおう
Let's have you move out of the way.
— 海の上のピアニスト (1998)
そこを何とか…
Please, there must be something you can do…
— フィフス・エレメント (1997)
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You should leave there on Monday.
そこを間違えるとは思わなかった。
I didn’t think you’d get that wrong.
たくさんの人がそこを歩いている。
Many people are walking there.
今すぐそこを出ろ
Get out of there right now.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
そこをどいて！
Get out of the way!
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
そこを出て
Get out of there.
— 君たちはどう生きるか (2023)
そこを右へ
Turn right there.
— 預言者 (2009)
一昨日、彼らはそこを出発した。
They left there the day before yesterday.
そこを訂正してください。
Please correct that part.
そこをもう一度やってください。
Please do that part again.
そこを開けろ！
Open that!
— タイタニック (1997)
おいおいおいおいそこを片付けろいいな？
Hey, hey, hey, hey! Clean that up, got it?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
そこをどいて
Move out of the way.
— セントラル・ステーション (1998)
そこを何とか。
Please, somehow.
そこを右に曲がって。
そこを片付けろいいな？
Clean that up, got it?
彼はそこをアトランティスの中心部と呼んでいる。
He calls it the heart of Atlantis.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
囚人はそこを強く言い張った。
The prisoner insisted on that point.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Don't move from there until I give the signal.
そこをひとつ
Please, just this once.
— 生きる (1952)
そこを戻って
Go back there.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
夢はそこをごまかしていた。
The dream had been obscuring that part.