をくれた

社長は僕たち全員に一日休みをくれた。

The company president gave all of us a day off.

兄は私にジーパンをくれた。

My older brother gave me a pair of jeans.

彼は私にそれをくれた。

He gave it to me.

彼は私に、私が必要としている物をくれた。

He gave me what I needed.

このチケットをくれたのはトムじゃないんだ。

Tom isn’t the one who gave me this ticket.

お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。

My dad gave me a puppy for my birthday.

彼らを解雇する権限をくれた。

They gave me the authority to fire them.

彼女は私たちに食物をくれた。

She gave us food.

監督は私に悪魔の役をくれた。

The director gave me the role of a demon.

ボスが挽回の機会をくれた

The boss gave me a chance to redeem myself.

— Бриллиантовая рука (1969)

彼女は私にたくさん食べ物をくれた。

She gave me a lot of food.

私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。

My grandmother gave me more than I could ever want.

母がミシンをくれた。

My mother gave me a sewing machine.

私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。

The girl who gave me the beautiful flower was your younger sister.

彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。

He replied to my letter right away.

彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

She gave me an album as a birthday present.

君は俺に生きる望みをくれた

You gave me hope to keep going.

— レオン (1994)

近所の人達が、私に食べ物をくれた。

The neighbors gave me some food.

彼女は私に食べ物をくれた。

She gave me some food.

彼女は私にこれらの古いコインをくれた。

She gave me these old coins.

トムは僕らに良いアドバイスをくれた。

Tom gave us some good advice.

彼はわたしに必要なものをくれた。

He gave me what I needed.

心配して電話をくれた。

They called because they were worried about me.

その兵士は、私に水をくれた。

That soldier gave me some water.

差し入れをくれたお礼よ

This is to thank you for the treats you brought me.

— パディントン２ (2017)

彼女は私に素敵な靴をくれた。

She gave me a beautiful pair of shoes.

その兵士は私に水をくれた。

That soldier gave me some water.

彼はお返しにこれをくれた。

He gave me this in return.

彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。

He was kind enough to give me a cold drink.

お兄ちゃんが、ズボンをくれたんだ。

My big brother gave me a pair of pants.

叔母は私にアルバムをくれた。

My aunt gave me an album.

仕事をくれたとでも？

You think I gave you a job?

— 自転車泥棒 (1948)

トムが誕生日にこれをくれたんだ。

Tom gave me this for my birthday.

階下に男の人が…卵をくれたわ

The man downstairs... gave me some eggs.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼は私にヒントをくれた。

He gave me a hint.

彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。

He called me as soon as he arrived at Narita.

それをくれたわ

They gave it to me.

— サスペリア (1977)

わたしとやりたいからお金をくれたんじゃないの？

Didn't you give me money because you wanted to have sex with me?

— ロシアン・ブラザー (1997)

私に美しい花をくれた少女は君のお姉さんでした。

The girl who gave me the beautiful flowers was your older sister.

彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。

She gave me a tie that was exactly to my taste.

俺に仕事をくれた彼のために働いていつか本当の職を得るんだ

I’ll work for the man who gave me this job until I can get a real one someday.

— 預言者 (2009)

トムがこのシャツをくれたんだ。

Tom gave me this shirt.

父さんが誕生日に子犬をくれたのよ。

Dad gave me a puppy for my birthday.

叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。

When I wrote my uncle a letter, he replied right away.

住所をくれたわ

They gave me their address.

— 暗殺の森 (1971)

彼女は、よろこんで伺いますと返事をくれた。

She replied that she would be happy to come.

ずっとさ電話をくれたのね

You’ve been calling me all this time, huh?

— ふたりのベロニカ (1991)

トムは私にペンをくれた。

Tom gave me a pen.

彼女は私にこの古いコインをくれた。

She gave me this old coin.

先生は早退の許可をくれた。

The teacher gave me permission to leave early.

彼は私に塩をくれた。

He gave me some salt.

私にこれをくれたのはトムなんだよ。

Tom is the one who gave me this.