dying; the act of dying, to die; the explanatory の adds emphasis or presents the death as something being explained.
おまえにできるのは早く死ぬのを願うことだけだがそれを与えてやるつもりはない
The only thing you can do is wish for a quick death, but I have no intention of granting you that.
— レザボア・ドッグス (1992)
私は死ぬのがもっとずっと嫌だった。
I hated the idea of dying so much more.
君は死ぬのが怖くないのか!?
Aren’t you afraid of dying?!
— すずめの戸締まり (2022)
死ぬのだけはごめんだ。
Anything but dying.
死ぬのやめます！
I'm going to stop dying!
— 映画 聲の形 (2016)
彼は死ぬのを恐れている。
He is afraid of dying.
間抜けがまた死ぬのを見るのか！
Are we really going to watch another idiot die?!
— Брат 2 (2000)
ポーリーは店で人が死ぬのを嫌う
Pauly hates people dying in the store.
— グッドフェローズ (1990)
死ぬのやめます！→
I've decided not to die!
このまま死ぬのなら戦って死ぬ
If I'm going to die anyway, I'd rather die fighting.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
そしてみんなは私が死ぬのを待っている
And everyone is waiting for me to die.
— ラストエンペラー (1987)
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
That soldier wasn’t afraid of dying in the slightest.
彼は死ぬのを怖がっている。
死ぬのなら後悔のないように死のう！
If I’m going to die, I’ll die without regrets!
— ラスト、コーション (2007)
人間はいずれ死ぬのだ。
Everyone dies eventually.
虞姫がなぜ死ぬのだ？
Why does Consort Yu have to die?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
半分の人が死ぬのよ貧乏人がね早く乗って
Half the people die—the poor ones, you know. Get on quickly.
— タイタニック (1997)
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Sooner or later, we all die.
ろうそくの灯が消えるように死ぬのだ
I will die as the candle flame goes out.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)