どこで

僕らがどこでそれをやったか思い出せない。

I can't remember where we did that.

毎日どこでバスに乗ってるの？

Where do you catch the bus every day?

正確にはどこでそれを見つけたのですか。

Exactly where did you find it?

どこで地下鉄に乗るか知っていますか。

Do you know where to catch the subway?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

Do you know where he was born?

どこでそのレコードを？

Where did you get that record?

— 海の上のピアニスト (1998)

どこで寝たの？

Where did you sleep?

— 大人は判ってくれない (1959)

必要なものをどこで買ったらいいかトムが教えてくれた。

Tom told me where to buy the things I needed.

トムは普段どこで服を買ってるの？

Where does Tom usually buy his clothes?

どこで間違ったんだ？

Where did I go wrong?

— ANORA アノーラ (2024)

今日のお昼はどこで食べるの？

Where are you having lunch today?

どこで彼女と知り合ったの？

Where did you meet her?

だが、スターランディングのどこで見つければいい？

But where can I find one in Starlanding?

どこでこの傷を？

Where did you get this injury?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

どこで思いついたの？

Where did you get that idea?

— ミスティック・リバー (2003)

教えてくれどこで終わるんだ？

Tell me—where does this end?

— 海の上のピアニスト (1998)

どこでジャンプするかわからない

I don't know where to jump.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

服は普段どこで買ってるの？

Where do you usually buy your clothes?

どこで散歩を？

Where do you go for a walk?

— Бриллиантовая рука (1969)

それをどこで買ったか覚えてない。

I don't remember where I bought it.

どこでトムはバイクを買ったんだと思う？

Where do you think Tom bought the motorcycle?

ようやく、彼がどこで寝ているのかもわかった。

At last, I found out where he’s been sleeping, too.

どこでその単語習ったの？

Where did you learn that word?

どこで私が彼女に会ったと思いますか。

Where do you think I met her?

彼女、本はどこで買ってるのかな？

I wonder where she buys her books.

じゃ僕どこで勉強するんだい!

So where am I supposed to study?!

— 東京物語 (1953)

どこでバスに乗れますか。

Where can I catch the bus?

トムとはいつどこで会ったの？

When and where did you meet Tom?

どこでそれを手に入れたんですか？

Where did you get that?

あいつ、どこでお金を手に入れたんだろう。

I wonder where he got the money.

テレビはどこで見てるの？

Where do you watch TV?

どこで見つかったの？

Where was it found?

— 甘い生活 (1960)

トムがどこで亡くなったか知ってる？

Do you know where Tom died?

どこで会えますか？

Where can we meet?

彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。

He told me where I could buy origami paper.

どこでそんな大金稼いだんだ？

Where did you make that kind of money?

どこで試着できますか。

Where can I try this on?

どこで傘を失くしたの？

Where did you lose your umbrella?

どこで電話番号がわかった？

How did you get my phone number?

— Брат 2 (2000)

どこで切符を買えばよいか教えてくださいませんか。

Could you please tell me where I should buy a ticket?

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

Where did you spend your day off?

どこでもいいが寒い所だけは絶対ご免だ

Anywhere is fine, but absolutely not somewhere cold.

— グッドフェローズ (1990)

切符はどこで買えますか。

Where can I buy a ticket?

どこで？

Where?

— パディントン２ (2017)

"生命よ、どこであなたを見つけることができるのか"

O life, where can I find you?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

どこで地図を買えますか。

Where can I buy a map?

会ったことあるけど、どこで会ったか思い出せない。

I've met them before, but I can't remember where.

その帽子、どこで手に入れたの？

Where did you get that hat?

どこでロシア語を？

Where do you study Russian?

— ANORA アノーラ (2024)

どこで弾くのか教えてくれるのかい？

Are you going to tell me where to play it?

— 罪人たち (2025)

あなたは、どこで野菜を買っていますか？

Where do you buy your vegetables?

本はどこで買えますか？

Where can I buy a book?

どこでも構わないわ

Anywhere is fine with me.

— イップ・マン 序章 (2008)

どこであったの？

Where did you meet?

そのパーティーは、いつどこであるの？

When and where is the party?

考えていれば、どこで金を稼げるか気づいていたはずだ。

If you’d thought about it, you would have realized where you could make money.

トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたか知りませんでした。

Tom didn’t know where Mary had spent her summer vacation.

今日って、朝ご飯どこで食べたの？

Where did you have breakfast today?

どこでザクロが買えるのか、トムが教えてくれたんだ。

Tom told me where I could buy pomegranates.

そもそも、どこでトムと会ったの？

Where did you meet Tom in the first place?

どこでこれを？

Where do I do this?

— 嵐の中で (2018)

どこで手に入れたの？

Where did you get it?

どこでタクシーに乗れますか。

Where can I get a taxi?

トムがね、私がどこで生まれたか聞いてきたんだ。

Tom asked me where I was born.

どこで本が買えますか。

Where can I buy books?

彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。

He told me where I should shop.

どこでドルをポンドに交換できますか。

Where can I exchange dollars for pounds?

会議がどこであるか聞いた？

Did you ask where the meeting is?

あの帽子、どこで買ったんだろう？

I wonder where they bought that hat.

この車どこで買いましたか？

Where did you buy this car?

どこでその言葉覚えたの？

Where did you learn that word?

どこで花を買いましたか。

Where did you buy the flowers?

その本をどこで買ったのですか。

Where did you buy that book?

このお金はどこで？

Where did you get this money?

— ダーク・プレイス (2015)

どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。

We still haven't decided where to take a break.

お昼いつもどこで食べてるの？

Where do you usually eat lunch?

どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？

Where did you find it—in the school or at home?

彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。

He told me where I could buy origami paper.

トムがどこで生まれたとか、僕知らないし。

I don't know where Tom was born or anything.

どこで会が開かれるか教えてください。

Please tell me where the meeting will be held.

どこでどうなるか分かんない

I don't know where things will go or how they'll turn out.

— Departures (2008)

今夜はどこで食事をしようか。

Where shall we eat tonight?

その雑誌はどこで買えますか。

Where can I buy that magazine?

どこで起こったの？

Where did it happen?

今日どこで？

Where today?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

どこで働いてるの？

Where do you work?

— ロシアン・ブラザー (1997)

いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。

When and where did you receive that gift?

どこで食べたい？

Where do you want to eat?

イカれた服だな一体どこで？

That’s one crazy outfit. Where on earth did you get it?

— マルコムＸ (1992)

バスの切符はどこで買うんですか？

Where can I buy a bus ticket?

どこで君を見られる？

Where can I see you?

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼がどこでカメラを買ったのか知っていますか。

Do you know where he bought the camera?

ところでどこで修業した？

By the way, where did you train?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

どこでそいつを？

Where did you get that guy?

— いまを生きる (1989)

あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。

Where did you have this photo taken?

どこで学位を取りましたか。

Where did you earn your degree?

これはどこで手に入れたの？

Where did you get this?

この前はどこで終わりましたか。

Where did we leave off last time?

どこで彼と出会った？

Where did you meet him?

— ANORA アノーラ (2024)

この芝居はどこで上演していますか。

Where is this play being performed?

事務所はどこだどこで謝罪する？

Where’s the office? Where are we supposed to apologize?

— 人生スイッチ (2014)

あなたこの味どこで？

Where did you get this flavor?

— Tampopo (1985)

どこで彼女と知り合いになったのか。

Where did you meet her?

子供のころ、どこででも眠ることができた。

When I was a child, I could fall asleep anywhere.

ガソリンのお金はどこで払えばいいの？

Where do I pay for the gas?

どこでお会いしていただけますか。

Where can I meet you?

少し歩くことになるが、夕食をどこで食べるかは決めてあった。

It would mean walking a little, but we’d already decided where to have dinner.

本をどこで買えますか？

Where can I buy a book?

彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。

I wondered where she had lost her wallet.

どこでジャンプした？

Where did you jump?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ひどいなどこで？

That's awful. Where?

— 自転車泥棒 (1948)

明日どこで会おうか？

Where should we meet tomorrow?

どこで手に入れた？

Where did you get it?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

あいつどこで働いてるか、お前知ってる？

Do you know where that guy works?

彼はどこでそのお金を手に入れたのか。

Where did he get that money?

どこでチケットを手に入れることができますか。

Where can I get tickets?

水はどこで買えますか？

Where can I buy water?

どこでその人形を見つけたんですか。

Where did you find that doll?

ところで奴はどこでジェネシスを知ったんだろう

By the way, I wonder where he learned about Genesis.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

どこで生まれましたか？

Where were you born?

どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。

I didn't know where to catch the bus.

コーヒーをどこで？

Where can we get coffee?

— グッドフェローズ (1990)

どこでその鍵を見つけたのですか。

Where did you find that key?

どこで荷物を受け取るのですか。

Where do I pick up my luggage?

どこで会うかを今決める必要はないよ。

We don't need to decide where to meet right now.

どこでそんなこと覚えてきたんだ。

Where did you pick up something like that?

君はどこで生活してたの？

Where were you living?

— 万引き家族 (2018)

どこで見つければ？

Where can I find it?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

トニー君はその時どこで遊んでいましたか。

Where was Tony playing at that time?

“いつどこで？”

When and where?

— アメリ (2001)

どこで傘がないのに気づきましたか。

Where did you realize you didn't have your umbrella?

その刀をどこで？

Where did you get that sword?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

どこでは働いてるんですか？

Where do you work?

どこで雇われたのか、誰が雇ったのか、何もわかってない。

We don’t know where he was hired or who hired him.

どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。

Could you tell me where I can buy a ticket?

必要な数の樽をどこで借りられるかまで教えてくれた。

They even told us where we could rent the number of barrels we needed.

あゝこの昌二の写真どこで撮ったんじゃろう

Ah, I wonder where this photo of Shoji was taken.

— 東京物語 (1953)

英語はどこで話されていますか。

Where is English spoken?

切符はどこで買うのですか。

Where can I buy a ticket?

そのナイフどこで見つかったの？

Where was that knife found?

どこで髪切ったの？

Where did you get your hair cut?

毎日どこでバスに乗りますか。

Where do you catch the bus every day?

どこで地下鉄に乗れますか。

Where can I catch the subway?

彼女にどこで会ったのか。

Where did you meet her?

親愛なるサム、どこで？

Dear Sam, where?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ジョージがどこでテニスのラケットを買ったのか知っていますか。

Do you know where George bought his tennis racket?

どこでどうやって払うか

Where and how to pay

— High and Low (1963)

どこで寝るの？

Where are you going to sleep?

— 道 (1954)

お昼どこで食べるか決めたの？

Have you decided where to have lunch?

私達はどこで会いましょうか。

Where shall we meet?

事故はどこで起こったのですか。

Where did the accident happen?

どこで?

Where?

— 暗殺の森 (1971)

私はどこででも眠ることができる。

I can sleep anywhere.

スペイン語は、どこで習ってるの？

Where are you learning Spanish?

今日はどこで昼食する？

Where are we having lunch today?

どこでカメラを修理してもらったんですか。

Where did you get your camera repaired?

どこでこれを?

Where do I do this?

— エリート・スクワッド (2007)

どこで息子と会えるんですか

Where can I meet my son?

— コーカサスの虜 (1996)

休暇をどこで過ごそうと思っていますか。

Where are you thinking of spending your vacation?

どこでスーツを作ったの？

Where did you have your suit made?

どこで書きますか。

Where do I write it?

それをどこで？

Where?

— ドライヴ (2011)

彼はどこで生まれたのですか。

Where was he born?

どこでドルをポンドに両替できますか。

Where can I exchange dollars for pounds?

どこでその情報を手に入れたのだ。

Where did you get that information?

その本をどこで買いましたか。

Where did you buy that book?

どこで乗り換えるのでしょうか。

Where do I transfer?

どこでそれを習いましたか。

Where did you learn that?

今日お前を尾行させたどこで何をしたか知ってる

I had you followed today. I know where you went and what you did.

— マレーナ (2000)

トムがどこで傘を置いてきたか覚えてる？

Do you remember where Tom left his umbrella?

どこで会おうか？

Where should we meet?

どこでです？

Where is it?

— フォーリング・ダウン (1993)

誰が、いつ、どこで、何をしたのか、どうしてそうしたのか。

Who did what, when, and where—and why?

今日どこで昼食する？

Where should we have lunch today?

どこで働いてた？

Where did you work?

— ロシアン・ブラザー (1997)

どこで靴が買えますか。

Where can I buy shoes?

すかしっ屁はランチョーの住所をどこで？

Where did Sukashippe get Rancho’s address?

— きっと、うまくいく (2009)

どこで勉強してたの？

Where were you studying?

“どこで？”

Where?

— アメリ (2001)

東京行きはどこでチェックインできるか。

Where can I check in for the flight to Tokyo?

どこでＴシャツが買えますか。

Where can I buy a T-shirt?

"生命よ、どこであなたを見つけるか"

O life, where can I find you?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

どこでいつ？

Where and when?

— RRR (2022)

どこで失敗するのか、私には想像もつかなかった。

I had no idea where it would go wrong.

どこで変わった？

Where did it change?

— 落下の解剖学 (2023)

どこで彼を見たの？

Where did you see him?

普段どこで買い物をするの？

Where do you usually shop?

あなた、この写真をどこで撮ってもらったのですか。

Where did you have this photo taken?

君たちどこで知り合いに？

How did you two meet?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

しかしランチョーは水さえあればどこででも身体を洗った

But Rancho would wash himself anywhere as long as there was water.

— きっと、うまくいく (2009)