娘さん

知事の娘さんですか？

Are you the governor's daughter?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

娘さんかな？

Maybe your daughter?

— フォーリング・ダウン (1993)

こちらの方は娘さんですか？

Is this your daughter?

メリーはあなたの娘さんですよね？

Mary is your daughter, right?

娘さんのフェラ希望です

I want your daughter to give me a blowjob.

— マレーナ (2000)

娘さんはいらっしゃいますか？

Do you have a daughter?

ですが…娘さんから電話など来なかったんだ

But... you never got a call or anything from your daughter?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

あの娘さんこそ宝物なのに

That girl is the real treasure, though.

— フォーリング・ダウン (1993)

我々は娘の式へ娘さんおめでとうございます

We’re going to our daughter’s wedding. Congratulations on your daughter!

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

上の娘さんは？

What about your older daughter?

— 万引き家族 (2018)

娘さんがいますか？

Do you have a daughter?

娘さんは?

What about your daughter?

— Carandiru (2003)

娘さんは無事です

Your daughter is safe.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あの人の娘さんは料理が下手だ。

That person's daughter is a poor cook.

料理コンテストだったら娘さんを出場させてやるが今日はレスリングだ

If this were a cooking contest, I’d let your daughter compete, but today it’s wrestling.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

娘さん？

Your daughter?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

「娘さんて、今年就職？」「ううん。来年よ」

“Is your daughter starting her first job this year?” “No, next year.”

娘さん、奥さんそっくりですね。

Your daughter looks just like your wife.

娘さんとも失敗しました

I messed up with your daughter too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

娘さんはいつ成人されましたか。

When did your daughter come of age?

娘さんも病気だし扁桃炎よ

Your daughter is sick too—she has tonsillitis.

— REC / レック (2007)

メアリーがトムの娘さんだとは知りませんでしたよ。

I didn't know Mary was Tom's daughter.

メアリーさんって、娘さんですよね？

Mary is your daughter, right?

娘さん

Your daughter

— 罪人たち (2025)

娘さんか？

Is she your daughter?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼女の娘さん、料理が苦手なのよ。

Her daughter isn't very good at cooking.

あなたはトムの娘さんですよね？

You’re Tom’s daughter, aren’t you?

娘さんの結婚式はいつなんですか？

When is your daughter's wedding?

娘さんは元気？

How’s your daughter doing?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。

Speaking of Mr. Smith, what happened to his daughter?