勉強

妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。

My younger sister has been studying in her room since this morning.

勉強は好きではありません。

I don't like studying.

その件については勉強不足です。

I don’t know enough about that subject.

噂では勉強が嫌いだそうだ。

Rumor has it that he hates studying.

英語は中国でも勉強されています。

English is also studied in China.

トムは勉強してるって思ってた。

I thought Tom was studying.

勉強もよくできたよ

You did well in your studies too.

— オールド・ボーイ (2003)

家だけじゃできない勉強もあるんだ

There are some things you just can’t study at home.

— 万引き家族 (2018)

彼女は英語を毎日勉強します。

She studies English every day.

私は何を勉強すべきか分かりません。

I don't know what I should study.

熱心な勉強によって彼はついに成功した。

Through diligent study, he finally succeeded.

外で勉強してくる

I'm going to study outside.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。

I think you need to study harder.

なんでフランス語勉強しようと思ったの？

Why did you decide to study French?

勉強が好きではない。

I don't like studying.

勉強熱心だね！

You’re really dedicated to your studies!

トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。

Tom is studying to become a mechanical engineer.

彼は大学で歴史を勉強しています。

He studies history at university.

勉強だとさ

They say it's for studying.

— いまを生きる (1989)

ラジュー勉強は絶対にできるしかし試験のためじゃない

Raju can definitely study, but not for exams.

— きっと、うまくいく (2009)

英語は日本で勉強されています。

English is studied in Japan.

勉強さえ頑張れば

As long as you work hard at your studies

— いまを生きる (1989)

トムはまたフランス語を数年間勉強していた。

Tom had also studied French for several years.

好きな勉強だけしていても実力はつきませんよ。

You won’t improve just by studying only the things you like.

もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。

I really need to study much harder.

勉強なんてなんの役に立つのかしら

I wonder what studying is even good for.

— 紅夢 (1991)

私は勉強しています。

I am studying.

彼は海外で勉強しようと決心した。

He decided to study abroad.

メアリーは机に向かって勉強しています。

Mary is studying at her desk.

勉強したら連れてってやる

If you study, I'll take you there.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

外国語を話す勉強はとても時間がかかる。

Learning to speak a foreign language takes a long time.

それは君の勉強の妨げになるだろう。

That will probably interfere with your studies.

彼は勉強だけでなく運動も好きだ。

He likes not only studying but also exercising.

勉強のためにここに来ました。

I came here to study.

私たちは勉強したいので学校へ行きます。

We go to school because we want to study.

彼は勉強中です。

He is studying.

佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。

Mr. Sato made his son study by spanking him.

勉強の成果を見せてもらおうか

Let's see what you've learned.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

勉強しなさい。

Study.

中国語を勉強して、中国に行きたいな。

I want to study Chinese and go to China.

私の勉強の邪魔をしないでください。

Please don't disturb me while I'm studying.

どこで勉強してたの？

Where were you studying?

夜に何時間も勉強します。

I study for several hours at night.

勉強の邪魔をするな。

Don't disturb me while I'm studying.

勉強しろよ

Study, will you?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

勉強は効率的にしなくてはいけない。

You have to study efficiently.

数学とか将来絶対使わないのになんで勉強しないといけないんだろうね。

I wonder why we have to study math when we’re never going to use it in the future.

勉強は難しいの？

Is studying difficult?

今晩勉強するつもりだ。

I plan to study tonight.

弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。

My younger brother has been watching nothing but TV lately and doesn't study much.

それほど勉強していないのですよ。

I haven't studied that much.

学生なんですから、ちゃんと勉強するべきですよ。

You’re a student, so you really should study properly.

疲れていても勉強は頑張るよ。

Even when I’m tired, I’ll keep working hard at my studies.

息子は明日の試験のための勉強で忙しい。

My son is busy studying for tomorrow's exam.

図書館に勉強しに行きます。

I’m going to the library to study.

トムは勉強以外なら何でもする。

Tom will do anything except study.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

I thought you wanted to learn something new.

勉強も遊びも大事だ。

Both studying and having fun are important.

一晩中勉強してた。

I studied all night.

もっと力を入れて勉強始めないといけないかな。

I wonder if I need to buckle down and start studying harder.

勉強する時間がない、勉強が嫌いだ。

I don’t have time to study, and I hate studying.

英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？

What’s the point of studying foreign languages other than English?

勉強を続けることにしました。

I decided to continue studying.

今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。

Today, let’s study Charles Dickens.

なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。

Why does he always get sleepy whenever he starts studying?

勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。

Study when it’s time to study, and play when it’s time to play.

夜中に勉強か？

Studying in the middle of the night?

— いまを生きる (1989)

勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。

Please tell me if you know any ways to start enjoying studying.

一緒に勉強しましょう！

Let's study together!

疲れてるけど、勉強頑張るよ。

I'm tired, but I'll do my best to study.

彼女は理科を勉強しなければなりません。

She has to study science.

勉強です

It's studying.

— きっと、うまくいく (2009)

子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。

When I was a child, I was constantly told to study.

彼は本気になって勉強を始めた。

He got serious and started studying.

学校の勉強は大変？

Is schoolwork hard?

落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。

You need to calm down and study.

何の勉強だ？

What are you studying?

— きっと、うまくいく (2009)

彼は勉強がうまく進んでいる。

His studies are going well.

彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。

Every time I went to his place, he was studying.

彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。

He was so absorbed in his studies that he didn't hear me calling him.

私たちは勉強の必要性を理解している。

We understand the need to study.

秋は私たちが一番勉強できるときです。

Autumn is when we can study the most.

勉強しないと試験に落ちるよ。

If you don't study, you'll fail the exam.

私が帰ったときは、トムは勉強してたよ。

Tom was studying when I got home.

彼女は勉強部屋から出ていった。

She left the study room.

私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。

I used to go to that library to study.

彼は勉強熱心である。

He is a dedicated student.

勉強の邪魔だ

You're distracting me from studying.

— いまを生きる (1989)

人生ずっと勉強。

You never stop learning.

仕事と勉強が両立できないなら、仕事を断った方がいいのかな？

If I can’t balance work and studying, should I turn down the job?

勉強しよう

Let’s study.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

今夜は勉強を忘れて楽しもう。

Let’s forget about studying tonight and just have fun.

成功のための勉強じゃない

It's not studying for success.

— きっと、うまくいく (2009)

勉強はしてるんだが忙しくてーもう少しなんて書いた？

I am studying, but I've been busy... What did you write again? “A little more”?

— レオン (1994)

勉強しろよ！

Study already!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。

He was kind enough to help me with my studies.

先週は忙しかったので、勉強ができませんでした。

I was busy last week, so I couldn't study.

フランス語はいつから勉強されてるんですか？

When did you start studying French?

私は今勉強していません。

I’m not studying right now.

さぁ、勉強しなくっちゃ。

Well, I’d better study.

勉強は好きじゃない。

I don't like studying.

ドイツ語を勉強するつもりです。

I intend to study German.

英語を勉強しなよ

You should study English.

— ANORA アノーラ (2024)

“勉強”…

“Studying”…

— 映画 聲の形 (2016)

フアナの家で勉強中。

Studying at Juana’s house.

「夕食後勉強するつもりですか」「はい」

“Are you going to study after dinner?” “Yes.”

フランス語はどこで勉強されたんですか？

Where did you study French?

勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。

All study and no play makes a child dull.

何を勉強していた？

What were you studying?

— きっと、うまくいく (2009)

もっとテスト勉強やっておけばよかった。

I should have studied more for the test.

これからは、午前中に勉強しようよ。

From now on, let's study in the mornings.

勉強よ

It's studying.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

仕事も勉強もしたよ。

I worked and studied.

友達は図書館に勉強しに行きます。

My friend is going to the library to study.

勉強が好きです。

I like studying.

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。

I intend to study as much as possible and make up for the time I wasted.

勉強中は話しかけないで。

Don't talk to me while I'm studying.

昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。

I had to study yesterday.

トニー君は夕食の後に勉強します。

Tony studies after dinner.

彼らは勉強の邪魔をされた。

Their studying was interrupted.

医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。

I applaud your decision to study medicine.

勉強せずにテレビ見てたんだ。

I was watching TV instead of studying.

私はその時勉強していませんでした。

I wasn't studying then.

勉強が嫌いなのよ

I hate studying.

— エリート・スクワッド (2007)

今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。

I plan to study when I get home this afternoon.

子どもは学校に勉強しに行きます。

The child goes to school to study.

君はここで勉強できる。

You can study here.

いつもひとりで勉強しています。

I always study by myself.

勉強と仕事の両立は難しい。

Balancing studying and work is difficult.

私は勉強が嫌いだ。

I hate studying.

あれから勉強してたの→

Have you been studying since then?

— 映画 聲の形 (2016)

勉強したければその列車に乗れ

If you want to study, get on that train.

— きっと、うまくいく (2009)

今は勉強してないよ。

I'm not studying right now.

テレビを見ながら勉強してはいけませんよ。

You mustn't study while watching TV.

勉強のためじゃない

It’s not for studying.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。

She went to Paris to study music.

実は科学の勉強なんです

Actually, I’m studying science.

— きっと、うまくいく (2009)

母親が心配する高い学費払ってデモするためか勉強しに行ったんだろ

You paid the high tuition your mother worries about to go study, not protest, right?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼は勉強中であった。

He was studying.

ここで勉強してもいいですか。

Is it okay if I study here?

勉強の合間に私はテレビをみた。

I watched TV during a break from studying.

私は勉強する必要があります。

I need to study.

勉強しなくっちゃ。

I’ve got to study.

私が健を訪問した時、彼は勉強していました。

When I visited Ken, he was studying.

勉強の邪魔をしないでくれ。

Don't disturb me while I'm studying.

あなたは、勉強が好きですか。

Do you like studying?

彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。

Nothing will interfere with her studies.

勉強しろ

Study.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

しっかり勉強しないといけません。

I have to study hard.

勉強は何が好きですか。

What subjects do you like studying?

今遊んで、後で勉強していい？

Can I play now and study later?

普段は友人が息子の勉強を見てくれます。

Usually, a friend helps my son with his studies.

彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。

His poor grades may be the result of not studying enough.

勉強は毎日してる？

Do you study every day?

勉強も遊びも共に健康にとって必要である。

Both study and play are essential for good health.

今日は勉強しなくてよろしい。

You don't need to study today.

だから勉強しろ

So study.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私はテレビを見てから勉強してます。

I watch TV before I study.

翻訳家か通訳になろうと勉強しています。

I'm studying to become a translator or interpreter.

生徒たちは今みんな勉強中です。

All the students are studying right now.

ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。

Jim studied until midnight when he was preparing for his entrance exams.

勉強が好きなヤツだった！

He was the kind of guy who liked studying!

— きっと、うまくいく (2009)

毎日勉強への準備ができやる気にあふれていて他の生徒たちに人気があります

Every day, they are ready to study, full of motivation, and popular with the other students.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。

Whether to play or study—that choice is yours.

風邪がひどくて、今週は勉強ができてないんだ。

My cold has been really bad, so I haven't been able to study this week.

勉強できるように自分の部屋に行くよ。

I'll go to my room so I can study.

昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。

I slept until noon, then studied for the rest of the day.

あなたは勉強するつもりです。

You intend to study.

実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。

Actually, I’m planning to go to New Zealand to study.

もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。

I told Tom that he needed to study harder.

学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。

He does better in school than any of his siblings.

落ち着いて勉強しなくてはだめ。

You need to study calmly.

成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。

Whether you succeed depends on how hard you study.

あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。

Is that person making good progress with their schoolwork?

テスト勉強やらなきゃいけないんだ。

I have to study for the test.

最近彼らは勉強しています。

They have been studying recently.

彼女はとても勉強熱心です。

She is very studious.

彼は勉強に専念した。

He devoted himself to his studies.

勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。

The academically capable student was helping the other students in the class.

彼女が私の勉強を妨げた。

She interfered with my studying.

私は勉強するつもりです。

I intend to study.

秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。

Autumn is when we can study best.

勉強しないといけませんか？

Do I have to study?

学生達は試験勉強で忙しい。

The students are busy studying for their exams.

彼は勉強熱心だ。

He is diligent in his studies.

勉強の時間だ

It's time to study.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私達は試験勉強を始めた方がよい。

We should start studying for the exam.

イタリア語、勉強しなきゃ。

I need to study Italian.

勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。

I still don't know whether going to the United States to study would be good for me.

実際に勉強しなければいけないでしょう。

I really have to study, don't I?

収入は少しだけど勉強になる

The pay is a little low, but it’s a good learning experience.

— きっと、うまくいく (2009)

お年寄りと一緒にいるといつも勉強になるわ

I always learn something when I’m with elderly people.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

いつも勉強になりますよ！

I always learn a lot from you!

テレビは見るより直す方が勉強になる。

You learn more from fixing a television than from watching one.