someone’s daughter
私はヘレンカートライトの娘です。
I am Helen Cartwright's daughter.
君は学長の娘で
You’re the president’s daughter.
— きっと、うまくいく (2009)
真理は時の娘。
Truth is the daughter of time.
王子は、木こりの娘のことが好きになりました。
The prince fell in love with the woodcutter’s daughter.
父さんはいつも、私は母さんの娘らしく育つと言っていた。
Dad always said I’d grow up to be just like Mom.
私マトベイ・イヴァノフの娘です
I am Matvey Ivanov's daughter.
— 鏡 (1975)
ジミー・マルカムの娘じゃないのか？
Aren’t you Jimmy Malcolm’s daughter?
— ミスティック・リバー (2003)
趙の将軍の娘だ
She is the daughter of a Zhao general.
— HERO (2002)
彼は金持ちの娘と結婚した。
He married a rich man's daughter.
メアリーはボストンに住んでるトムの娘です。
Mary is Tom's daughter, who lives in Boston.
メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。
Mary bought a present for her friend's daughter.
魚屋の娘の所へ行ったんだ
I went to the fishmonger’s daughter’s place.
— 海の上のピアニスト (1998)
ロシア皇帝の娘、アナスタシアの同類だ
She’s like Anastasia, the daughter of the Russian tsar.
— タイタニック (1997)
知り合いの娘かもしれない
She might be the daughter of someone I know.
実際、そのやり方でスペンサーポートの娘といい商売をしたんだ。
Actually, I did pretty good business with Spencerport’s daughter that way.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
こんなのはどうだ―町に美術館がある君は守衛の娘で古き良き物の中で育った
How about this: there’s a museum in town, you’re the guard’s daughter, and you grew up surrounded by old-fashioned treasures.
— ８ 1／2 (1963)
山から来たぽっちゃりした農家の娘か
A chubby farmer’s daughter from the mountains?
— 甘い生活 (1960)
銀行の支店長の娘だってさ裕福で育ちもいい
I hear she's the daughter of a bank branch manager—well-off and well-bred.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
モロの娘だね
You're Moro's daughter, aren't you?
— もののけ姫 (1997)