Yap.Town

ようです

seems

→ よう
phrase Common #6,845
seems Used to express an impression or inference, often based on available clues.
JA: 今日は電車が遅れているようです。
EN: It seems the train is delayed today.

何か事件が起きたようですよ

It looks like something's happened.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。

It seems she left for Tokyo yesterday.

誰かもおっしゃったようですがあの人の変な癖です

As someone else mentioned, it’s one of their odd quirks.

— Sanjuro (1962)

彼は金持ちだったようです。

He seems to have been rich.

スーツケースが盗まれたようです。

It looks like my suitcase was stolen.

田中さんが試験を受けたようです。

It seems that Mr. Tanaka took the exam.

一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。

It seems that trying to do too many things at once is the problem.

外は暖かいようです。

It seems warm outside.

先に友人に電話をしてバス停で妻と会うように依頼したようです

It seems he called a friend in advance and asked him to meet his wife at the bus stop.

— 甘い生活 (1960)

今のところ最も信憑性のある情報のようです

So far, this seems to be the most credible information.

— High and Low (1963)

??名前はないようですが右に曲がって最後まで進んでください

It doesn't seem to have a name, but please turn right and continue all the way to the end.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

僕は君ほど優秀じゃないようです。

I don't seem to be as capable as you.

彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。

It seems she didn't sleep very well last night.

全体として、その計画は良いようです。

Overall, the plan looks good.

アメリカ人ではないようです。

They don't seem to be American.

狩りを始めたようです

It seems they’ve started hunting.

— RRR (2022)

田中さんは試験に合格したようです。

It seems that Tanaka passed the exam.

あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。

That person may seem very strict with me, but they’re actually very kind.

フェラルドの裁判のためによこしたようです

It seems they sent him over for Ferald’s trial.

— 預言者 (2009)

彼はスペインに住んでいたようです。

It seems that he lived in Spain.

トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。

It seems Tom can't get along with other people normally.

ジャングルの捜索はあきらめたようです

It seems they've given up searching the jungle.

— Article 15 (2019)

右腕を骨折したようです。

It looks like I’ve fractured my right arm.

犬が病気のようです。

The dog seems to be sick.

彼の言うことは見当違いのようです。

What he says seems to be off the mark.

彼は出て行ったようです

It seems he has left.

— Article 15 (2019)

ここでは誰も何も覚えていないようです

It seems like no one here remembers anything.

— Article 15 (2019)

太郎君は女友達がいないようです。

It seems Taro doesn't have any female friends.

家に忘れ物をしてしまったようです

It looks like I left something at home.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

どうやら彼は長い間病気をしていたようです。

It seems he had been ill for a long time.

僕ら目立つようです

We seem to stand out.

— デッド・ドント・ダイ (2019)