な男だ

君は理性的な男だ

You're a rational man.

— Брат 2 (2000)

俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。

I'm a hopeless guy who always messes everything up.

彼は正直な男だ。

He is an honest man.

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。

What an imprudent man he is to do such a thing.

彼は几帳面な男だな。

He’s such a meticulous guy.

私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。

As far as I know, he is an honest man.

おれはフェアな男だ

I'm a fair man.

— マルコムＸ (1992)

ダメな男だね

You’re such a loser.

— 自転車泥棒 (1948)

彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。

Despite everything he has accomplished, he is a truly humble man.