be a baby
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
To him, we're babies.
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
He's, so to speak, a big baby.
（翁）いいや可愛い赤ん坊だ
(Old man) Oh no, what a cute baby.
— かぐや姫の物語 (2013)
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
To me, he’s still just a baby.
あの中ではまるで赤ん坊だ
Compared to the others, he's practically a baby.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
He is, so to speak, a grown-up baby.
君は赤ん坊だ
You’re a baby.
— ラ・ラ・ランド (2016)
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
He's, so to speak, a grown-up baby.