just like
君はお兄さんにそっくりだよ。
You look just like your older brother.
私が見たのはそれにそっくりの家だった。
The house I saw looked just like that one.
健は親にそっくりね。
Ken looks just like his parents.
ボブは親にそっくりね。
Bob looks just like his parents.
やっぱり目がお父様にそっくり
As I thought, your eyes look just like your father’s.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby looked just like its mother.
彼女ね、あなたにそっくりなのよ。
She looks just like you.
君はお兄さんにそっくりだね。
まあお兄さんにそっくり
Wow, you look just like your older brother.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
あなたはお母さんにそっくりね。
You look just like your mother.
お父様にそっくりですね。
You look just like your father.
あなたある人にそっくりね
You look just like someone I know.
— 鏡 (1975)
お姉さんにそっくりだね。
You look just like your older sister.
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I remember hearing a story very similar to that.
お母様にそっくりだよ
You look exactly like your mother.
— 君たちはどう生きるか (2023)
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
That side of you is just like your father's.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Everyone says he looks just like his father.