have you ever …?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
Have you ever traveled by plane?
ローマを訪問したことがありますか。
Have you ever visited Rome?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Have you ever read any of Tennyson's poems?
以前お会いしたことがありますか。
Have we met before?
スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in the spring?
あなたはトムと話したことがありますか？
Have you ever spoken with Tom?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Hello, is there anything I can help you with?
どこに旅行したことがありますか？
Where have you traveled?
今まで実際にそれを試したことがありますか。
Have you ever actually tried it?
何か難しいことがありますか？
Is there anything difficult?
日本の食べ物を食べたことがありますか。
Have you ever tried Japanese food?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
Is there anything in particular on your mind?
それ以来こちらに来られたことがありますか。
Have you been here since then?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you ever considered majoring in economics in college?
あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
Have you ever met her before?
既に奈良にいたことがありますか？
Have you ever been to Nara?
日曜に特に何かすることがありますか。
Do you have anything special planned for Sunday?
何かしてあげられることがありますか。
Is there anything I can do for you?
今まで彼にあったことがありますか。
Have you ever met him?
オーロラを肉眼で見たことがありますか？
Have you ever seen the aurora borealis with your naked eyes?
私にできることで何かお助けすることがありますか。
Is there anything I can do to help?
その川でスケートしたことがありますか。
Have you ever skated on that river?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
When have I ever lied?
本を書いたことがありますか。
Have you ever written a book?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Have you ever heard the rumors about Nessie?
何かあなたにできることがありますか。
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
Have you ever heard her sing on stage?
強盗に遭ったことがありますか。
Have you ever been robbed?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Have you ever visited Kyoto?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
Have you ever visited your father's hometown?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Have you ever had a serious illness?
ローマを訪れたことがありますか。
テレビに出たことがありますか。
Have you ever been on TV?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
スポーツカーを運転したことがありますか。
Have you ever driven a sports car?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Have you seen the new house where Marilyn lives?
彼と話したことがありますか。
Have you ever spoken with him?
何か手伝えることがありますか。
Is there anything I can help with?
ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか？
Have you ever played The Legend of Zelda?