Yap.Town

アドバイスがなかったら

if there had been no advice

→ アドバイス
phrase Rare #37,347
if there had been no advice A conditional phrase meaning “without advice” or “if there had been no advice.” It is often followed by a result such as 失敗していたでしょう, meaning “would have failed.”
JA: あなたのアドバイスがなかったら、どうしていたかわかりません。
EN: I don't know what I would have done without your advice.

私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。

Without my advice, you would have failed.

お前のアドバイスがなかったら失敗してたよ。

I would’ve failed without your advice.

もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。

If it weren't for your advice, I would have failed.

あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。

Without your advice, my attempt would have failed.