be well
（ユパ）ああみんな元気だね
(Yupa) Ah, everyone’s doing well.
— 風の谷のナウシカ (1984)
彼からみな元気だと言ってきた。
He told me that everyone was doing well.
彼は今日は少し元気だ。
He’s feeling a little better today.
彼はすごく元気だ。
He's very energetic.
彼女は元気だ
She is well.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
エスペラントさんは元気だね。
Esperanto, you’re full of energy.
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
Although he is old, he is still very energetic.
元気だ
I'm fine.
彼は今日かなり元気だ。
He’s feeling pretty energetic today.
大学生てのは元気だわねぇ
University students sure are full of energy, aren't they?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
ぼくはすごく元気だ。
I'm feeling great.
ここは元気だねえ
This place is lively, isn’t it?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
父から聞いたわ元気だとそうだ
I heard from my father that he’s doing well.
— ふたりのベロニカ (1991)
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He is very old, but he is still healthy.
アハハ元気だねぇ。
Haha, you're full of energy.
— となりのトトロ (1988)
私はなぜか夜の方が元気だ。
For some reason, I have more energy at night.
元気だ名前だよ
It’s a lively name.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
まず基本的なことを言えば彼は生存し元気だ
To state the obvious, he’s alive and well.
— オデッセイ (2015)
私はここにいて元気だ
I'm here and doing well.
元気だ君は？
I'm good. How about you?
— ８ 1／2 (1963)