行儀よく

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I wish Jim would behave himself.

テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。

When you're at the table, I'd like you to behave yourself.

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。

Kids your age should behave themselves.

だから礼儀正しく、行儀よくしてちょうだい。

So please be polite and behave yourself.

メアリーは行儀よくするよう息子に言った。

Mary told her son to behave himself.

食事中は行儀よくしてもらいたい。

I’d like you to behave yourself during meals.

君は行儀よくする年頃です。

You're old enough to know how to behave.

乗組員たちは行儀よく耳を傾けていた。

The crew listened attentively and respectfully.

メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

Mary asked her son to behave himself.

パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。

At the party, all the children stayed awake and behaved well.