scolding lecture, sermon
久しぶりのパパの説教
Dad’s sermon for the first time in a while
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
彼の説教にはうんざりだ。
I'm sick of his lectures.
彼女に説教しても無駄である。
There's no point in lecturing her.
一日中説教ばかりだ
All you do all day is lecture me.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
I was fed up with his endless preaching.
説教すりゃいい
You could just lecture them.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
それとも説教？
Or are you going to lecture me?
— ベイビー・ブローカー (2022)
説教はたくさんだ
I've had enough of your lectures.
— 羅生門 (1950)
君は授業の方法を私に説教するつもりか？
Are you going to lecture me on how to teach a class?
— きっと、うまくいく (2009)
彼の説教はとても長い。
His sermons are very long.
また説教か
Another lecture?
子供のためにならない説教もある。
Some lectures do children no good.
説教することは実行することよりやさしい。
Preaching is easier than practicing.
彼らは実際には説教をしなかった
They didn’t actually give a sermon.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
A pastor’s main job is to preach at church.
私はまだあなたの説教について考えている。
I'm still thinking about your sermon.
— 教皇選挙 (2024)
明日の説教を手伝ってほしいのだ
I’d like you to help me with tomorrow’s sermon.
— 罪人たち (2025)
説教がある
There's going to be a sermon.
— マルコムＸ (1992)