caught
彼は風邪にかかった。
He caught a cold.
車は上り坂にかかった。
The car started up the hill.
君は網にかかった蝶だ
You are a butterfly caught in a net.
— タイタニック (1997)
子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
I think I had chickenpox when I was a kid.
先月インフルエンザにかかった。
I had the flu last month.
メアリーはインフルエンザにかかった。
Mary came down with the flu.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved the dying child by donating blood.
私たち全員がホームシックにかかった。
We all got homesick.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
My grandfather has never seen a doctor in his entire life.
最初の積荷にかかった費用。
The cost of the first shipment.
乗組員にかかった費用。
The cost of the crew.
水疱瘡にかかったみたいなんだ。
I think I’ve come down with chickenpox.
私の父は先月肺炎にかかった。
My father came down with pneumonia last month.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I came down with a terrible cold while traveling.
彼は流感にかかった。
He caught the flu.
彼はガンにかかった。
He got cancer.
獲物がワナにかかった
The prey has been caught in the trap.
— TAXi (1998)
網にかかったものは何でも魚だ。
Anything caught in a net is a fish.
ひどい風邪にかかった。
I came down with a bad cold.