働いた

トムは一晩中ずっと働いた。

Tom worked all night.

今日はうんと働いた。

I worked really hard today.

休日も働いたから

Because I worked on my days off, too.

— ブエノスアイレス (1997)

トムは早朝から夜遅くまで働いた。

Tom worked from early morning until late at night.

私が留守にした数日のあいだ、カトリーナはずいぶん働いたらしい。

It seems Katrina worked quite hard during the few days I was away.

一日せっせと働いた後は静かに休んでいたいんだよ。

After working hard all day, I just want to rest in peace and quiet.

トムは気が狂ったように働いた。

Tom worked like a madman.

彼は成功するために一生懸命に働いた。

He worked hard to succeed.

私は死んだつもりで働いた。

I worked as if my life depended on it.

彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。

She worked tirelessly to save money.

メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。

Does Mary live next door to the bus driver John worked with?

彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。

She worked hard to finish the job.

彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。

He felt tired because he worked longer than usual.

今週はよく働いた。

I worked hard this week.

日曜日に働いたかわりに、きょう休みを取りました。

I took today off in exchange for working on Sunday.

彼は夜随分遅くまで働いた。

He worked until quite late at night.

ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。

Bob worked as a clerk at the grocery store on Saturday.

彼らは来る日も来る日も働いた。

They worked day after day.

彼は他人のために喜んで働いた。

He was happy to work for others.

よく騒がしい部屋で働いたものだった。

I used to work in a noisy room quite often.

彼は金持ちになるために昼夜働いた。

He worked day and night to become rich.

何時間も働いたので私は疲れを感じた。

I felt tired because I had worked for many hours.

彼らは工場で働いた。

They worked at the factory.

彼は自分の時間を犠牲にして働いた。

He worked at the expense of his own time.

先月は頑張って働いたんだ。

I worked really hard last month.

たくさん働いたおかげで彼は成功した。

He succeeded thanks to all his hard work.

一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。

After working all day, nothing beats a beer.

彼は非常によく働いたので成功した。

He succeeded because he worked very hard.

レストランで働いたことなど一度もない。

I have never worked at a restaurant.

彼は自分の利益のために働いた。

He worked for his own benefit.

彼は疲れていたけれども働いた。

Although he was tired, he worked.

君は今週は随分働いたね。

You've worked quite a lot this week.

夏の間ある店で働いた。

I worked at a store during the summer.

あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。

You must be exhausted after working all day.

彼は朝から夕方まで働いた。

He worked from morning until evening.

働いたことは?

Have you ever worked?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

私は働いた

I worked.

— 大人は判ってくれない (1959)

彼らは昼夜休みなく働いた。

They worked nonstop day and night.

彼らは非常に仲良く働いた。

They worked together very well.

彼らはハチのようにせっせと働いた。

They worked as industriously as bees.

昨夜彼は休憩なしで働いた。

He worked last night without taking a break.

私は夜遅くまで働いた。

I worked until late at night.

彼は昨日、一日中働いた。

He worked all day yesterday.

彼は朝から晩まで働いた。

He worked from morning till night.