立派に

そしてあの男は立派に闘った

And that man fought valiantly.

— 羅生門 (1950)

君は立派にやってるよ

You're doing a great job.

— レベッカ (1940)

こいつは立派に戦える

This guy can hold his own in a fight.

— 炎628 (1985)

彼女は両親によって立派に育てられた。

She was raised well by her parents.

彼は学校で立派にやっている。

He is doing very well at school.

それをやる価値があるなら、立派にやれ。

If it's worth doing, do it right.

ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。

I’d really like you to conduct the orchestra brilliantly.

彼は立派に出世した。

He has risen to a distinguished position.

母は立派に悲しみに耐えてきた。

My mother has borne her grief admirably.

学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。

If you're going to do well in school, you'll have to study hard.