took, got, won, interpreted
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
That is the most artistic photograph I have ever taken.
高校の卒業資格もとった
I also earned my high school diploma.
— ダーク・プレイス (2015)
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
That was the first gold medal she had won.
言うとったもん
I told you.
— 火垂るの墓 (1988)
でも毛皮の帽子とった方が涼しいんじゃない？
But wouldn't it be cooler if you took off your fur hat?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
子供は母親の手をとった。
The child took his mother's hand.
私はその記事を雑誌から切りとった。
I cut the article out of the magazine.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Kate took meticulous notes during the history lecture.
とったか
Did you take it?
— The Wind Rises (2013)
彼は逃げる途中で警官を人質にとった
He took a police officer hostage while fleeing.
— レザボア・ドッグス (1992)
そうそう、アントニオの店で遅い夕食もとった。
Oh, right, we also had a late dinner at Antonio’s restaurant.
捨丸兄ちゃんとった…！
You took my brother Sutemaru…!
— かぐや姫の物語 (2013)
彼が昨日とった魚はまだ生きている。
The fish he caught yesterday is still alive.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
I took his not coming to mean that he wasn't interested.
夕食はベルリンでとって、朝食はボストンでとったよ。
I had dinner in Berlin and breakfast in Boston.
君はそのコンサートをテープにとったか。
Did you record that concert on tape?
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He took her words as a compliment.
予約はもうとった？
Have you made the reservation yet?
でも休みはとったほうがいいわよ。
But you should take a break.
とったぞー！
Got it!
「もうチケットとった？」「ううん。あなたは？」
“Have you gotten tickets yet?” “No. How about you?”