it's me
こいつは俺だ
That's me.
— 七人の侍 (1954)
コーチは俺だ
I'm the coach.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
悪いのは扉を見つけるのが遅れた俺だ
I'm the one to blame for taking so long to find the door.
— すずめの戸締まり (2022)
リヤブを殺したのは俺だ
I’m the one who killed Riyabu.
— 預言者 (2009)
俺だ君はパトカーの奴か?
It's me. Are you the cop from the patrol car?
— ダイ・ハード (1988)
困ってるのは俺だ
I'm the one who's in trouble.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
おい俺だ開けろって！
Hey, it's me! Open up, I said!
— One Cut of the Dead (2017)
悪いのは俺だ…
I’m the one at fault…
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
俺だ裏切り者のクソアマを始末しろ
It's me. Take care of that traitorous bitch.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
俺だあ！
It’s me!
一晩預かったのは俺だけどな
I'm the one who took care of them overnight, though.
— イノセンス (2004)
命令するのは俺だ
I'm the one who gives the orders.
— エリート・スクワッド (2007)
おーい俺だ俺だ
Hey, it's me. It's me.
まだ誰か…俺だ
Is anyone still there...? It's me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
俺だライラさんいるかい？
It’s me. Is Lyra there?
— サイコ (1960)
おい俺だ！
Hey, it's me!
ロシャ気持ちはわかるが隊長は俺だ
I understand how you feel, Rosha, but I’m the captain.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ボッピを守れるとしたらお前じゃない俺だ
If anyone can protect Boppy, it’s me, not you.
俺だ、ラグ、俺が歌う。
It's me, Lag. I'll sing.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
命令するのは俺だ!
I'm the one giving the orders!
ニガーもちろん俺だ
Nigger, of course it’s me.
— 罪人たち (2025)
親分は俺だ
I'm the boss.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
俺だ！
It's me!
— グッドフェローズ (1990)
ライオンは俺だ
I am the lion.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
あとは俺だ
I'm up next.
俺だ
It’s me.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
それが俺だ
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)