consideration, compassion, thoughtfulness
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should be more considerate toward your parents.
みんな今回は少しは思いやりを持ってくれないか？
Can't you all show a little consideration this time?
— 甘い生活 (1960)
メアリーは思いやりに欠けている。
Mary is inconsiderate.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
People naturally think about all sorts of things, and they should also be considerate of others.
少女と両親はとても思いやりがあった。
The girl and her parents were very considerate.
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
All Tom needs is a little love and consideration.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He has very little consideration for others.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Like her parents, the girl was very thoughtful.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
It was insensitive of him to say that to a sick person.