should; it would be better to, it is better not to; should avoid
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I think you should visit him.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You should go get a doctor right away.
ぼくたちは待つ方がよいだろう。
We should probably wait.
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
You’d better tell him about it beforehand.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should do your homework right away.
君はその仕事を今した方がよい。
You'd better do that work now.
食事するより寝た方がよい。
I'd rather sleep than eat.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
You should follow your father’s advice.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
You should wear a sweater under your jacket.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
You should dress appropriately when you go there.
散髪した方がよい。
You should get a haircut.
タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
If you're going to take a taxi, you might as well walk.
あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
You'd better leave that unsaid.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
You should know that I was raised strictly.
あなたはここにとどまっている方がよい。
You’d better stay here.
すぐに病院に行く方がよい。
You should go to the hospital right away.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
My mother told me I should go for a walk to clear my head.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよいですね。
You should go to the dentist and have that tooth pulled.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It’ll probably rain on and off today, so you’d better take an umbrella.
君はもっと自然に話す方がよい。
You should speak more naturally.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
If you plan to go to America, you'd better study conversational English.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
I'd rather stay home and read a novel.
行って自分で彼に話す方がよい。
You’d better go and talk to him yourself.
あなたは行く方がよいと彼は言った。
He said that you had better go.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
If the choice is between going out tonight and staying home, I’d rather read a book.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
We should start studying for the exam.
警察に連絡した方がよい。
You should contact the police.
君は彼を敬遠する方がよい。
You’d better keep your distance from him.
あなたは家に帰った方がよい。
You should go home.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Since it’s often cold, you’d better bring a coat.
君は車を洗ってもらった方がよい。
You should have your car washed.
君は今でかけた方がよい。
You should leave now.
医者の言うことは聞いた方がよい。
You should listen to what the doctor says.
すぐ行く方がよいと思う。
I think it would be better to go right away.
君は友達に助言を求めた方がよい。
You should ask your friend for advice.
君はすぐ出発した方がよい。
You should leave soon.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You should remember that tipping is expected in the United States.
君は彼と交際しない方がよい。
You shouldn't date him.
私たちは計画を変えない方がよい。
We should not change the plan.
その件については何も言わない方がよい。
It’s best not to say anything about it.
もうこれ以上待たない方がよい。
We shouldn't wait any longer.
それは言わないでおいた方がよい。
It's probably best not to say that.
ここにはいない方がよい。
You shouldn't be here.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
We’d better not stay up too late tonight.
いかない方がよい。
You'd better not go.
ここではうるさくしない方がよい。
We should keep it quiet here.
そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
You shouldn't smoke so many cigarettes.