important thing
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Following traffic rules is very important.
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Forgetting something so important—you're really careless.
学ぶのは大切なことよ
Learning is important.
— クワイエット・プレイス (2018)
これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
This may seem trivial to you, but it’s very important to me.
とても大切なことよ。
It’s very important.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Going out is important to them.
大切なことなんだから。
Because it’s important.
人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
I learned everything important in life from Tatoeba.
僕たちにとっては、すごく大切なことなんだ。
It’s very important to us.
約束を守ることはとても大切なことである。
Keeping your promises is very important.
時間がなかったので、大切なことだけを手短に話しました。
Since I didn’t have much time, I briefly covered only the important points.
それは全て大切なことだと思います。
I think all of that is important.
それに進一君はもう十分大切なことを思い出してくれましたよ
Besides, Shinichi has already remembered what matters. That’s enough.
— High and Low (1963)
それは、世界の平和のためにとても大切なことです。
That is very important for world peace.