Yap.Town

用の

for

→ 用

phrase Common #4,146

for Follows a noun to show that something is intended for a particular use or purpose.

JA: これは旅行用のバッグです。

EN: This is a bag for travel.

坊っちゃん用の上等な羊

Fine-quality wool for the young master

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

漁船用ではなく、もっと大きな貨物船用の二本マスト船だ。

It’s a two-masted ship for larger cargo vessels, not fishing boats.

サラダ用の野菜を切るのを手伝ってくださいな。

Please help me chop the vegetables for the salad.

あなた用の照明で皆の親切に感謝するわ

I’ll thank everyone for their kindness with lighting made just for you.

— ８ 1／2 (1963)

大人用の椅子はお前にはまだ無理だ

You're still too small for an adult chair.

— マレーナ (2000)

香辛料用の秤ね。

A scale for measuring spices.

トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。

I'm thinking of giving Tom a timer for boiling eggs.

手荷物用のカートはどこにありますか。

Where can I find a luggage cart?

お客様用の駐車場があります。

There is a customer parking lot.

プロ用のカメラの値段は？

How much does a professional camera cost?

— きっと、うまくいく (2009)

この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。

I need to buy a new carpet for this room.

カメラ用の電池を下さい。

Please give me a battery for my camera.

パソコン用の新しいスピーカーがいるなぁ。

I could use some new speakers for my computer.

学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。

The students each have their own locker.

反対側に警備員用のボートがある

There’s a security boat on the other side.

— タイタニック (1997)

スパーホークは船長用のテーブルに座り、目の前にはかなりの量の食事が並んでいた。

Sparhawk sat at the captain’s table, with a substantial meal spread out before him.

ベジタリアン用のメニューがありますか？

Do you have a vegetarian menu?

スープ用のお皿ある？

Do we have a bowl for soup?

訓練用の杖？

A training staff?

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

朝食用のパンはぎりぎり足りる。

There’s just barely enough bread for breakfast.

これは訓練用の杖です

This is a training staff.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

それは私の個人用のものです。

That's for my personal use.

生憎、ここは男性用の宿だよ

Unfortunately, this is a lodging house for men.

— ダーク・プレイス (2015)

男性用の衣類はゆったりしている。

Men’s clothing is loose-fitting.

本用の紙は、まとまった量を注文すれば、一枚ずつ買うより安かった。

The paper for books was cheaper when ordered in bulk than when bought one sheet at a time.

検査用の器具を手に医者も質問してくる

The doctor also asks questions while holding the examination instrument.

— 雪山の絆 (2023)

埋葬用の衣装は私が選んだのよ

I chose the clothes for the burial.

— サイコ (1960)

でも手術用の機械を全部見せてくれた

But they showed me all the surgical equipment.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君は自分用の部屋を持っていますか。

Do you have a room of your own?

教科書用のやつだ。

It's for the textbook.

— バーフバリ伝説誕生 (2015)

最近コンピューター用の新しい机を買いました。

I recently bought a new desk for my computer.

舞踏会用のガウン

A ball gown

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

夫婦用の刑務所があればいいのに

I wish there were a prison for married couples.

— 親切なクムジャさん (2005)

彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。

They had plenty of money for the trip.

「キース、ノートを」暗号用のノートだ。

“Keith, the notebook”—the one for the cipher.

その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。

That store sells expensive accessories for women.

パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。

Party games liven up a party.

貨物用の二本マスト船は、乗客でいっぱいになって出航した。

The two-masted cargo ship set sail packed with passengers.

運転免許証用の写真をとってもらいましたか。

Did you have your photo taken for your driver's license?

それ用の会もあるわ

There’s even a club for that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？

Do you have a special vegetarian menu?

私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。

We have a vacation home in Denver.

網用の糸とか、そういうもの。

Netting thread and things like that.

「香辛料用の秤？」

A scale for spices?

工事用の設備だろ

It’s construction equipment, right?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

それはサラダ用のフォークよ！

That’s a salad fork!

— 善き人のためのソナタ (2006)