言ってくれ

考えがあるなら言ってくれ

If you have an idea, tell me.

— レザボア・ドッグス (1992)

要求するみんなに真実を言ってくれ終わらせてくれ

I’m demanding that you tell everyone the truth and put an end to this.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

何か用があったら言ってくれよ

If you need anything, just let me know.

— ８ 1／2 (1963)

グイド頼むから何か言ってくれ

Guido, please, say something.

— ８ 1／2 (1963)

私に有利なように言ってくれ。

Make it sound favorable to me.

奴に言ってくれ

Tell him.

— グッドフェローズ (1990)

できないなら今すぐそう言ってくれ

If you can't do it, tell me so right now.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

もう一度言ってくれ・・何処へ向かってるんだ？

Say that again... Where are we headed?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

何でも言ってくれ！

Tell me anything!

— きっと、うまくいく (2009)

不満なら言ってくれ

If you're not happy about it, tell me.

— イップ・マン 序章 (2008)

無料なら先に言ってくれよ

If it's free, you should've told me sooner.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

言ってくれ

Tell me.

— ウィッチ (2016)

ウフーラ、ドクター・マッコイに私の部屋まで来るように言ってくれ

Uhura, tell Dr. McCoy to come to my quarters.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

何か言ってくれ

Say something.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

何を見たのか言ってくれよ。

Tell me what you saw.

ヴィク・ベガ入るように言ってくれ

Tell Vic Vega to come in.

— レザボア・ドッグス (1992)

はっきりと言ってくれ

Just tell me plainly.

— レッドクリフ Part I (2008)

そして私が間違っていると言ってくれ

And tell me that I'm wrong.

— 教皇選挙 (2024)

もう一度言ってくれ

Say that again.

— ミスティック・リバー (2003)

「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

“What kind of superstition is that?” “It’s just common sense.”