this work
暗くなる前に、この仕事を終わらせなきゃいけないんだ。
I have to finish this work before it gets dark.
私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
I know someone who is perfect for this job.
なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
I'll get this job done somehow.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
We all need to work together to get this job done.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Please do this work by tomorrow if possible.
今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
I probably won’t be able to finish all this work this afternoon.
彼女はこの仕事を長くできないだろう。
She probably won’t be able to keep doing this job for long.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
I want you to have this work finished by next Thursday.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It's impossible to finish this job in a single day.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
I absolutely have to finish this work.
私はこの仕事をしてしまわないといけませんか。
Do I have to do this job?
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
If I take this job, I'll probably have to move to another town.
とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
Anyway, I have to finish this work by tomorrow.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
I absolutely have to do this work today.
この仕事をしない方がいいよ。
You shouldn't do this job.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It would be quite difficult for you to do this job.
この仕事を終えたら本を読みます。
I’ll read a book when I finish this work.
私は父さんが引退してからこの仕事をしてるわ。
I've been doing this job since Dad retired.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The following tasks are required to complete this work.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
If I don't finish this job, I won't be able to get the next contract.
君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
You only started this job an hour ago.