can become, be able to become
奥様のようになれるとでも思ったの？
Did you think you could become like my wife?
— レベッカ (1940)
でも君は誰にでもなれる何でも行動できる
But you can become anyone and do anything.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
“何にでもなれるし何でも出来るよ”
You can be anything and do anything.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
君もカウボーイになれるぜ
You can become a cowboy too.
— ダイ・ハード (1988)
煉獄さんみたいになれるのかなぁ…
I wonder if I can become like Rengoku…
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
“いい友達になれるよね。”
We can be good friends, right?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
ねえ要石って閉じ師じゃなくてもー誰にでもなれる？
Hey, can anyone become a keystone, even if they’re not a closer?
— すずめの戸締まり (2022)
いい友達になれるよね。
あなたはどこでも何にでもなれる
You can be anything, anywhere.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ジョイを救えるほど強くなれるかもしれない
I might become strong enough to save Joy.