を買って

腕時計を買って、次の日になくしてしまった。

I bought a wristwatch and lost it the next day.

コーラを買って―出てったんだ

I bought a cola and left.

— フォーリング・ダウン (1993)

お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。

My mother bought me a lovely little doll.

嫌っていても新しい本を買っています

Even though I dislike it, I’m buying a new book.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

自分にあったヨーグルトを選ぶため、毎月違うものを買っている。

I buy a different yogurt every month to find one that suits me.

トムはメアリーのためにいくつか花を買っている。

Tom is buying some flowers for Mary.

コンサートのチケットを買っておけば良かった。

I wish I had bought tickets for the concert.

アイスを買って食べながら家に帰った。

I bought some ice cream and ate it on my way home.

じゃあ、その靴を買ってください

Then please buy those shoes.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

あなたに新しいワープロを買ってあげよう。

I'll buy you a new word processor.

あの家を買っておかなかった事を後悔している。

I regret not buying that house.

元締めからブツを買って運ぶんだ。

We buy the goods from the boss and transport them.

— 預言者 (2009)

勝利を買って何が嬉しいんだって！

What's so great about buying a victory?!

— Perfect Days (2023)

そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。

I wish I had bought tickets to that concert.

あなたは、どこで野菜を買っていますか？

Where do you buy your vegetables?

彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。

She’s always buying expensive clothes.

あなたのためにコンサートのチケットを買ってあげよう。

I'll buy you a concert ticket.

彼はりんごを買っています。

He is buying apples.

鉱山を所有している人から銀を買っています。

I’m buying silver from someone who owns a mine.

それじゃドラッグ買ってドラッグを買って！

Then buy some drugs—buy some drugs!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

私は彼にペンを買ってあげるつもりです。

I intend to buy him a pen.

必要なのは制服だ行きたい学校の制服を買ってその学校へ行け

What you need is a school uniform. Buy the uniform of the school you want to attend, and go to that school.

— きっと、うまくいく (2009)

もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

If I had bought that painting back then, I would be rich by now.

息子に新しい背広を買ってやらなければならない。

I need to buy my son a new suit.

夫が金のネックレスを買って―クリスマスに別の女性に贈るどういうことなの？

What does it mean that my husband bought a gold necklace and gave it to another woman for Christmas?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

サラミとチーズを買ってきてくれ

Could you pick up some salami and cheese?

— 道 (1954)

ビールを買ってやれよ。

Buy him some beer.

彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。

He begged his father to buy him a bicycle.

油を買ってきました

I bought some oil.

— 道 (1954)

新聞を買ってコーヒーが飲めるいい旅を

A lovely trip where I can buy a newspaper and enjoy a cup of coffee.

— TAXi (1998)

母は、彼女に美しい人形を買ってやった。

Her mother bought her a beautiful doll.

彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。

She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

下で野菜を買ってくるわ

I’ll go downstairs and buy some vegetables.

— 甘い生活 (1960)

トムはメアリーに真珠のネックレスを買ってあげました。

Tom bought Mary a pearl necklace.

親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。

Just because your parents are rich doesn’t mean you should buy something this expensive.

新しいテレビを買っても、幸せにはなれないよ。

Even if you buy a new TV, it won't make you happy.

トムはメアリーにチョコレートを買ってあげた。

Tom bought Mary some chocolate.

彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。

He kept it a secret from his son that he had bought him a bicycle.

トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。

Tom wants to buy Mary a present.

箱を買ってあげるわ

I'll buy you a box.

— ROMA/ローマ (2018)

果物とチョコレートを買ってきます。

I’ll go buy some fruit and chocolate.

私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。

I bought her a toy cat, but she wasn't satisfied with it.

“母さんに新しい水着を買って―”

“Mom, buy me a new swimsuit—”

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。

She intends to persuade her father to buy her a new car.

悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？

Sorry to bother you, but could you buy some bread?

彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。

She gave in to temptation and bought the jewelry.

鉛筆を買っておけばよかった。

I should have bought a pencil.

新しいのを買ってやれば？

Why don't you buy them a new one?

— きっと、うまくいく (2009)

皆さんチケットを買ってください

Everyone, please buy a ticket.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)