辞書

これらの辞書の中であなたはどれが良いと思う？

Which of these dictionaries do you think is best?

父は表紙の取れた古い辞書を使っています。

My father uses an old dictionary with its cover missing.

私はよい辞書がほしい。

I want a good dictionary.

私は辞書を持っている。

I have a dictionary.

これは僕の辞書だよ。

This is my dictionary.

辞書を買ったよ。

I bought a dictionary.

安い辞書を買いたいんです。

I want to buy a cheap dictionary.

私にはその辞書を買う金がない。

I don't have enough money to buy that dictionary.

辞書借りてもいい？

Can I borrow your dictionary?

彼はその辞書を使った。

He used that dictionary.

あの辞書、君んじゃない？

Isn't that dictionary yours?

机の上に一冊の辞書がある。

There is a dictionary on the desk.

それは辞書だよ。

That’s a dictionary.

これは君が探している辞書ですか。

Is this the dictionary you’re looking for?

オススメの辞書教えてくれない？

Could you recommend a good dictionary?

わたしはよくその辞書を引く。

I often look up words in that dictionary.

日本で安い漢字の辞書があれば、買います。

If there’s an inexpensive kanji dictionary in Japan, I’ll buy it.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I want the same dictionary your sister has.

僕の辞書、使っていいよ。

You can use my dictionary.

机の上に辞書があります。

There is a dictionary on the desk.

この本を読むときには辞書はいらない。

You don't need a dictionary when reading this book.

探してる辞書ってこれのこと？

Is this the dictionary you’re looking for?

これは私がなくしたのと同じ辞書である。

This is the same dictionary as the one I lost.

辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。

Always keep a dictionary within reach.

私は辞書なしで済ますことはできない。

I can't do without a dictionary.

辞書を借りてもいいですか。

May I borrow the dictionary?

ことばの意味が分からないとき、辞書を使います。

When I don't understand the meaning of a word, I use a dictionary.

彼は私と同じ辞書を使っている。

He uses the same dictionary as I do.

私は良い辞書を持っている。

I have a good dictionary.

あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。

Akira uses the same dictionary his father used when he was a student.

彼はフランス語を習って辞書をもらった。

He learned French and got a dictionary.

この君の辞書を使っていいかい。

May I use this dictionary of yours?

辞書を貸してください。

Please lend me a dictionary.

君の辞書を貸してくれませんか。

Could you lend me your dictionary?

それはどの辞書にもでています。

It's in every dictionary.

辞書貸してくれない？

Could you lend me your dictionary?

この辞書を買いたいんだ。

I want to buy this dictionary.

彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。

He bought pencils, notebooks, dictionaries, and so on.

これはトムの辞書だよ。

This is Tom's dictionary.

これ、いい辞書だよ。

This is a good dictionary.

彼女、辞書も買ってたわよ。

She bought a dictionary too.

辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。

If you need a dictionary, I can lend you my old one.

これはその辞書の写しですか。

Is this a copy of that dictionary?

僕は辞書を持っています。

I have a dictionary.

「辞書をお借りしてもよろしいですか？」「もちろんです」

“May I borrow your dictionary?” “Of course.”

あなたの辞書を使ってもいいですか。

May I use your dictionary?

辞書にもいろいろある。

There are all kinds of dictionaries.

これが昨日あなたに話した辞書の一つです。

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。

Hey, I’ve got the same dictionary as your big brother.

彼女は妹に辞書を買ってやった。

She bought her younger sister a dictionary.

彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。

He reached for the dictionary.

私は辞書を持っています。

I have a dictionary.

辞書を買う金がない。

I don't have enough money to buy a dictionary.

その辞書を買うお金が無いよ。

I don't have the money to buy that dictionary.

私にその辞書持ってきて。

Bring me that dictionary.

タトエバは辞書ではありません。

Tatoeba is not a dictionary.

明日の授業に辞書を持ってくる必要がありますか。

Do I need to bring a dictionary to class tomorrow?

トムは私と同じ辞書を使っている。

Tom uses the same dictionary as I do.

英語の辞書を持っていますか？

Do you have an English dictionary?

どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。

No matter what language you learn, you can’t do without a dictionary.

辞書が要るなら、私の古いのを貸してあげるよ。

If you need a dictionary, I can lend you my old one.

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。

However, a collection of facts is no more science than a dictionary is poetry.

どうして、そんな高い辞書買ったの？

Why did you buy such an expensive dictionary?

彼は私に新しい辞書を買ってくれた。

He bought me a new dictionary.

君は辞書の使い方を知っていますか。

Do you know how to use a dictionary?

私は妹に辞書をあげた。

I gave my younger sister a dictionary.

辞書のその文字をご覧。

Look at that character in the dictionary.

この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。

This dictionary is just as useful as that one.

適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。

I looked through every dictionary for a suitable word.

私は良い英語の辞書を持っています。

I have a good English dictionary.

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。

After a while, he came back carrying a dictionary.

君の辞書を借りていいですか。

May I borrow your dictionary?

これは誰の辞書ですか。

Whose dictionary is this?

辞書持ってる？

Do you have a dictionary?

私はできるだけ多くの辞書を調べた。

I consulted as many dictionaries as possible.

フランス語の辞書って持ってる？

Do you have a French dictionary?

これは高校生向けのよい辞書だ。

This is a good dictionary for high school students.

これは私が持っているのと同じ辞書だ。

This is the same dictionary that I have.

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

Our teacher allowed us to use dictionaries during the exam.

私は君の弟と同じ辞書を持っている。

I have the same dictionary as your younger brother.

辞書が必要です。

I need a dictionary.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I want the same dictionary your older sister has.

辞書なら持ってます。

I do have a dictionary.

音の出る辞書はもはや夢でない。

A talking dictionary is no longer a dream.

どの辞書にも載ってるよ。

It’s in every dictionary.

全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。

Not all the students have dictionaries.

これは私が辞書をあげた人である。

This is the person I gave a dictionary to.

何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。

Why did you buy this expensive dictionary?

私は辞書には不自由しない。

I have no trouble finding dictionaries.

辞書を買うんですか？

Are you going to buy a dictionary?

私は弟に辞書をあげました。

I gave my younger brother a dictionary.

辞書を貸してもらえませんか？

Could you lend me your dictionary?

これはポケット型の辞書だ。

This is a pocket dictionary.

その言葉は辞書に載ってない。

That word isn't in the dictionary.

この辞書は非常に役に立つ。

This dictionary is extremely useful.

その語句は辞書にありません。

That phrase isn't in the dictionary.

私は最新の辞書を持っている。

I have the latest dictionary.

俺もお前と同じ辞書が欲しいな。

I want the same dictionary as you.