need to; have to
私たちは心配する必要があるのだろうか。
Do we really need to worry?
この椅子は修繕する必要がある。
This chair needs to be repaired.
この部屋全体を補強する必要がある
We need to reinforce the entire room.
— 甘い生活 (1960)
陪審員にそれを提示する必要がある
We need to present that to the jury.
— 落下の解剖学 (2023)
彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
She said that she needed to study French.
ところでこの件は注意する必要がある。
By the way, we need to be careful about this matter.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
She needs to be more careful.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
We need to make more effective use of natural resources.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
We all need to work together to get this job done.
訪問者たちは、上役と相談する必要があると言っていた。
The visitors said they needed to consult with their superiors.
請求の一覧も作成する必要がある。
We also need to create a list of invoices.
地域住民の意見を調査する必要がある。
We need to survey the opinions of local residents.
僕らはフランス語を勉強する必要がある。
We need to study French.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
These clothes are dirty, so they need to be washed.
私は数学を勉強する必要がある。
I need to study math.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
You need to prepare an answer about your strengths.
君はすぐに出発する必要がある。
You need to leave immediately.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We need to thoroughly investigate the causes and effects of the accident.
アルジェリアは、エネルギー問題を解決する必要がある。
Algeria needs to solve its energy problems.
君は散髪する必要がある。
You need to get a haircut.
あなたはもっと勉強する必要がある。
You need to study more.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
You need to study hard to improve your academic performance.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
You need to study harder.
私達はその事件を再調査する必要がある。
We need to reinvestigate the case.
トムはそのことについて白状する必要がある。
Tom needs to come clean about it.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
We need to study hard.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
That case needs to be handled calmly.
それでも、屋根を新しくする必要があるのは明らかだった。
Even so, it was clear that the roof needed to be replaced.
どういたしましてなぜ彼女に同情する必要があるの？
You're welcome. Why do you need to feel sorry for her?
— お嬢さん (2016)
何をする必要があるかを教えてくれた。
They told me what I needed to do.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
That curtain needs cleaning.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world today needs to promote food production.
この問題はさっそく処理する必要がある。
This issue needs to be dealt with right away.
フランス語を勉強する必要がある。
I need to study French.
早急にこの問題について議論する必要がある。
We need to discuss this issue as soon as possible.