Yap.Town

医者に

to a doctor; the doctor as the person addressed or involved, to become a doctor; into the role of a doctor

→ 医者
phrase Very common #1,908
to a doctor; the doctor as the person addressed or involved The particle に marks the doctor as a destination, recipient, or other target of the action; the exact translation depends on the verb.
JA: すぐ医者に電話しなさい。
EN: Call the doctor right away.

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

When her neighbor fell ill, she asked a doctor to treat them.

医者にかかるのを怖がってはいけません。

You shouldn't be afraid to see a doctor.

医者には行ったの？

Did you go to the doctor?

医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。

Don't forget to take the medicine the doctor gave you.

私は医者に往診してもらう必要がある。

I need to have a doctor come to my home for a house call.

医者に往診してもらおう。

Let's have the doctor come make a house call.

医者に聞け！

Ask a doctor!

— きっと、うまくいく (2009)

曹が彼女を医者に連れて行きました

Cao took her to the doctor.

— ラスト、コーション (2007)

私は彼を説得して医者に行かせた。

I persuaded him to go to the doctor.

医者に言われて大丈夫だ

The doctor said it’s nothing to worry about.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は去年医者に行きませんでした。

I didn't go to the doctor last year.

トムを医者に連れて行かなきゃ。

I have to take Tom to the doctor.

腹を撃たれて医者にも行けない

I've been shot in the stomach and can't even get to a doctor.

— レザボア・ドッグス (1992)

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。

The doctor advised me to refrain from alcohol for the time being.

医者にも会うといい

You should see a doctor too.

— Article 15 (2019)

君は医者に忠告を求めたほうがよい。

You should seek your doctor's advice.

本当に医者には行きたくないの？

Do you really not want to go to the doctor?

処方箋をもらうために医者に行きなさい。

Go to the doctor to get a prescription.

医者にかかるのを恐れてはいけません。

You shouldn’t be afraid to see a doctor.

私は医者に行かなければならない。

I have to go to the doctor.

彼は医者に禁酒するようにいわれた。

His doctor told him to stop drinking.

すぐ医者に電話しなさい。

Call the doctor right away.

医者に来てもらった。

I had a doctor come over.

彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。

She recommended that I see a doctor.

医者に行かないと

I have to go to the doctor.

— ファイト・クラブ (1999)

phrase Rare #26,059
to become a doctor; into the role of a doctor With verbs such as なる (become) and する (make), に marks the resulting role or status.
JA: トムはいい医者になるでしょう。
EN: Tom will probably become a good doctor.

スミスさんは彼を医者にした。

Mr. Smith made him a doctor.

母は私を医者にした。

My mother made me become a doctor.

私は息子を医者にした。

I made my son a doctor.

医者に変装するつもりです。

I intend to disguise myself as a doctor.

父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。

Just because my father is a doctor doesn’t mean I have to become one too.

トムはいい医者になるでしょう。

Tom will become a good doctor.

彼は息子を医者にした。

He made his son a doctor.