to be an idiot; to be foolish
馬鹿だなーーーーー
You idiottttt.
— Tampopo (1985)
僕は彼は馬鹿だと思う。
I think he’s stupid.
馬鹿だね、人間の子。
You're such a fool, human child.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
馬鹿だな、おまえ!
You idiot!
俺はなんて馬鹿だ
I'm such an idiot.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
It was basically the same as him calling you an idiot.