ここを

this place

→ 此処

phrase Common #2,292

this place ここ means “here,” and を marks it as the object of the verb. In English, it may be translated as “here” depending on the verb.

JA: ここを通ってください。

EN: Please go through here.

諸君は日本軍と協力しここを建設したのだ

You helped the Japanese army build this place.

— ラストエンペラー (1987)

ここを動いちゃダメよ

Don't move from here, okay?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

すぐにここを離れます。

I’ll leave here right away.

ここを守りたい

I want to protect this place.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ここを早く離れた方がいいと思う。

I think we should get out of here quickly.

私は自分でここへ来た自分の足でここを出て行く

I came here on my own, and I’ll leave here on my own two feet.

— もののけ姫 (1997)

ここを記事にしてみたらどう？

How about turning this into an article?

— 甘い生活 (1960)

ここを開けよう

Let's open this.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ここをどこだと思ってる？

Where do you think you are?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

私はここを動きません

I won't move from here.

— ダイ・ハード (1988)

私がいない間ここを監督する人が必要だ

We need someone to oversee this place while I'm away.

— コーラス (2004)

君はここを辞める気かい

Are you thinking of quitting here?

— 生きる (1952)

夜明けとともにここを立ち去れ

Leave this place at dawn.

— もののけ姫 (1997)

ここを出ろ

Get out of here.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ここを動くんじゃないぞ。

Don't move from here.

私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。

I have to leave here early tomorrow morning.

ここを押すと痛いですか？

Does it hurt when I press here?

昨日はここを捜索してた

I was searching here yesterday.

— 雪山の絆 (2023)

あなたが余計なことをしたから私たちはここを出ていくことになったのよ

We ended up having to leave this place because you had to go and meddle.

— Arrietty (2010)

ここを通るのか！

We go through here?!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ここを出よう

Let's get out of here.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ここを切れ

Cut here.

— 預言者 (2009)

ここを奴らから守るにはそうしかないよ

That's the only way to protect this place from them.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ここを旅する者など居ない

No one travels through here.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

それじゃ荷物をまとめてここを出よう

Then let's pack up and get out of here.

— ジョジョ・ラビット (2019)

君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。

He’ll have left here by the time you get back.

世界がここを通り過ぎてく

The world is passing through here.

— 海の上のピアニスト (1998)

ここを開けてくれ！

Open this for me!

— タイタニック (1997)

すぐにここを出なきゃ。

I have to get out of here right away.

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

ここをどこだと思ってるの

Where do you think you are?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

君はここをどう思う？

What do you think of this place?

— レベッカ (1940)

ここを出たい

I want to leave this place.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

トムがここを気に入るとは思えない。

I don't think Tom will like it here.

ここを動かないで

Don't move from here.

— 嵐の中で (2018)

ここを押すと、音が大きくなります。

Press here to turn up the volume.

ここを管理してるんだ・・

So you’re the one managing this place...

— 預言者 (2009)

ここを通りかかったのは運命だな

It must be fate that I happened to pass by here.

— Departures (2008)

ここを開けろ

Open this.

— AKIRA (1988)

さっさとここを出よう

Let's get out of here, quick.

— ドライヴ (2011)

俺はここをよく知らない

I’m not very familiar with this place.

— Брат 2 (2000)

ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。

Let's count heads before we leave here.

これが終わったら皆ここを出られるの？

Once this is over, can we all leave?

— ラスト、コーション (2007)

ここを夜渡ろうとする勇気のある人間なんていません

There isn't anyone brave enough to try crossing here at night.

— Article 15 (2019)

リー･チウここを開けろ！

Li Qiu, open up!

— イップ・マン序章 (2008)

誰からここを？

Who did you hear this from?

— ROMA/ローマ (2018)

トムに見つかる前に、ここを出なさい。

Leave here before Tom finds you.

私はちょうど今ここを通りかかったのです。

I just happened to be passing by.

ママとパパはここを家と呼ぶかしら？

I wonder if Mom and Dad call this place home?

— ラ・ラ・ランド (2016)

ここを出たあとは？

What happens after we leave here?

— es［エス］ (2001)