の機会

控訴の機会は与える見ての通り署名はない

An opportunity to appeal will be provided. As you can see, there is no signature.

— オッペンハイマー (2023)

会話の機会も多い初対面の人にもそれを“誘惑”と呼ぶならそうでしょうね

If you call it “seduction” even when it’s just someone you’ve just met and have plenty of chances to talk to, then I suppose so.

— 落下の解剖学 (2023)

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

It is absolutely essential that every child have equal educational opportunities.

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。

Keeping a diary also gives you an opportunity to reflect on your daily life.

またの機会にしましょう。

Let's do it another time.

それでは、またの機会ということに。

Well then, perhaps another time.

彼は成功の機会をとらえた。

He seized the opportunity to succeed.

いえまた今度の機会に

No, maybe another time.

— Article 15 (2019)