の機会

それでは、またの機会ということに。

Well then, perhaps another time.

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

It is absolutely essential that every child have equal educational opportunities.

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。

Keeping a diary also gives you an opportunity to reflect on your daily life.

アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。

All Americans are heading north, where there are opportunities for success.

またの機会にしましょう。

Let's do it another time.

いえまた今度の機会に

No, maybe another time.

— Article 15 (2019)

彼は成功の機会をとらえた。

He seized the opportunity to succeed.