if he comes
いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。
In any case, I’ll let you know when he arrives.
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
I'm sure he'll tell you as soon as he arrives.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If he happens to come, please give him these documents.
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
What should I say if he happens to come?
彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I'll give him your message when he comes.
彼が来たらすぐに出発しよう。
Let's leave as soon as he arrives.
彼が来たらすぐに我々は出発します。
We’ll leave as soon as he arrives.
彼が来たらすぐに知らせて下さい。
Please let me know as soon as he arrives.
彼が来たらそう伝えよう。
I'll tell him that when he comes.
彼が来たらそれをやろう。
Let's do it when he comes.
彼が来たら出発します。
I'll leave when he arrives.
彼が来たら始めよう。
Let's start when he gets here.
彼が来たら教えてくれませんか。
Could you let me know when he arrives?
彼が来たら知らせてもらえませんか。