probably so
そうでしょうね
I suppose so.
— レベッカ (1940)
恐らくそうでしょう
That’s probably the case.
— ラストエンペラー (1987)
会話の機会も多い初対面の人にもそれを“誘惑”と呼ぶならそうでしょうね
If you call it “seduction” even when it’s just someone you’ve just met and have plenty of chances to talk to, then I suppose so.
— 落下の解剖学 (2023)
ねえ、そうでしょう。
Hey, that's right, isn't it?
そうでしょう、オートドック？
Right, Autodoc?
そうでしょう？
Isn’t that right?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
そうでしょうなあ
— 東京物語 (1953)
それは、そうでしょう。
I suppose that's true.
そうでしょう
— The Wind Rises (2013)
ほらねそうでしょう？
See? I was right, wasn't I?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
そうでしょうよ
I would think so.
— 灼熱の魂 (2010)
だってそうでしょう
Because that's right, isn't it?
— 生きる (1952)
あの時本当の犯人を見つけていたらこの子供たちは死ななかったのにそうでしょう？
If we had found the real culprit back then, these children wouldn't have died, right?
— 親切なクムジャさん (2005)
みんなもそうでしょう。
I’m sure everyone feels the same way.
ねえそうでしょう
Hey, right?