Yap.Town

あの子は

that child

→ あの
phrase Common #4,095
that child 子 can also refer to a young person, regardless of gender. は marks the topic of the sentence.
JA: あの子は何が好きですか。
EN: What does that child like?

あの子は?

What about that kid?

— 風の谷のナウシカ (1984)

あの子は—私に似てる？

Does that child look like me?

— 戦争と女の顔 (2019)

あの子は…特別なの優しくて…

That girl is... special. She’s kind...

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

あの子はいずれ…だってそれは…じゃあ どうすればよかったのよ

That kid will eventually… because… then what was I supposed to do?

— 天気の子 (2019)

あの子はいつもニコニコしている。

That child is always smiling.

あの子はいつも顔色が悪いんだよ。

That kid always looks pale.

あの子はいつ帰ってくるの？

When is that kid coming back?

あの子はしょうがない子だ。

That kid is hopeless.

あの子はすごく忙しいはずだよ。

That kid must be really busy.

あの子はずっと皆さんと 暮らしたいのよ

That child wants to live with everyone forever.

— ８ 1／2 (1963)

あの子はとても危険です

That kid is very dangerous.

— ハウルの動く城 (2004)

あの子はとても頭が良いです。

That child is very smart.

あの子はまだ若い。

That child is still young.

あの子はもう化け物だ

That kid is a monster now.

— REC / レック (2007)

あの子はもう少し 向こうにいたほうがいい

That child should stay a little farther away.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あの子はよくお使いをする。

That kid often runs errands.

あの子はスポーツが嫌いで

That kid hates sports.

— 大人は判ってくれない (1959)

あの子はタフよ

That kid is tough.

— パディントン２ (2017)

あの子は一体 何をするつもりなんだろうねぇ

I wonder what on earth that kid is planning to do.

— すずめの戸締まり (2022)

あの子は一体どうなってしまうのかしら。

I wonder what will become of that child.

あの子は人間だぞ

That kid is human, you know.

— もののけ姫 (1997)

あの子は伝言だ

That kid has a message.

— プラットフォーム (2019)

あの子は何も知らない

That child doesn’t know anything.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

あの子は友達がほとんどいないのよ。

That child hardly has any friends.

あの子は君の弟？

Is that boy your younger brother?

— 甘い生活 (1960)

あの子は土曜日に父親が 迎えに来ると思ってる

That child thinks their father is coming to pick them up on Saturday.

— コーラス (2004)

あの子は大丈夫か？

Is that kid okay?

— オールド・ボーイ (2003)

あの子は寝てる？

Is that child sleeping?

— ジョジョ・ラビット (2019)

あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。

That child is a bit shy, you see.

あの子は弟に嫉妬してるのよ。

That girl is jealous of her younger brother.

あの子は弟のことが羨ましいんだ。

That kid is jealous of her younger brother.

あの子は手に負えないよ。

That kid is impossible to handle.

あの子は本当にいたずら好きだな。

That kid is such a prankster.

あの子は特別よ

That child is special.

— Love Letter (1995)

あの子は私に意地悪するよ。

That kid is mean to me.

あの子は私の最後の弟子なのに素晴らしい才能の持ち主でした

Although he was my last student, he possessed extraordinary talent.

— ハウルの動く城 (2004)

あの子は谷を守ったのじゃ

That child protected the valley.

— 風の谷のナウシカ (1984)

あの子は飲めない

That child can't drink.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

あの子は馬鹿なんかじゃない。

That kid isn't stupid.

あの子は？

What about that child?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

じゃあ あの子は どこ行ったんだ

Then where did that kid go?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

それを あの子は思い出させてくれた

That child reminded me of it.

— Pompo the Cinephile (2021)

でも あの子は違う

But that kid is different.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

なんてばかなんだ、あの子は！

That kid is such an idiot!

今度はあの子は何をねらっているのか。

What is she after this time?

何であの子は早く帰ってきたの？

Why did that kid come home so early?

申し訳無いけど今あの子は出かけているの。

Sorry, but she's out right now.