come true; become a reality
あなたの望みが実現するといいですね。
I hope your wish comes true.
でも実現することは無かった
But it never came to fruition.
— Article 15 (2019)
いつか私の夢は実現する。
Someday, my dream will come true.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Your dream will come true in the near future.
彼女の夢はいつか実現するだろう。
Her dream will come true someday.
この夢は実現するだろう。
This dream will come true.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you work hard.
思い描くだけでなくそれを実現することです
It’s not just about envisioning it, but making it a reality.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
君の夢はいつか実現するさ。
Your dream will come true someday.